笔章 · 33/52
翻译 音译 — 章 笔章
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٣٣
Kazaalikal azaab, wa la`azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 中文意思
刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的,假如他们知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • العذاب:惩罚、刑罚。
  • الآخرة:后世,即死亡之后的永恒生活。
  • أكبر:更大、更严重。
  • لو كانوا يعلمون:假如他们知道。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们:就像我们惩罚那些花园的主人一样——他们因吝啬、拒绝施舍穷人而失去了自己的果实和劳动成果——我们也会在今世以类似的方式惩罚那些违背我们命令、否认我们恩典的人。这种惩罚可能是剥夺财富、遭受灾难、失败或羞辱。

正如古莱什人因否认先知穆罕默德(愿主福安之)而遭受了战败、被俘和屈辱,这就是今世的惩罚。然而,真主明确地告诉我们:后世的惩罚比今世的惩罚更大、更严重、更持久。今世的惩罚无论多么痛苦,都是短暂的、有限的,而后世的惩罚则是永恒的、无尽的。

真主说:“假如他们知道”,意思是:如果这些否认者真正知道后世的惩罚有多么可怕和严重,他们一定会远离那些导致这种惩罚的行为——如否认真主、作恶多端、拒绝施舍和吝啬。但因为他们无知和疏忽,他们继续走在毁灭的道路上。

这节经文是对所有信士的提醒和警示:不要被今世的短暂享乐所欺骗,不要吝啬于真主赐予我们的恩典,要时刻记住后世的重大惩罚,从而远离罪恶,积极行善。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了宝贵的一课:真主的惩罚是真实的,而后世的惩罚更是无比巨大的。我们生活在这个世界上,常常被金钱、财富和物质享受所迷惑,忘记了这些都是真主的考验。当我们拥有财富时,我们应该感谢真主,并慷慨地帮助那些需要帮助的人,而不是像那些花园的主人一样吝啬和自私。

让我们想一想:今世的任何痛苦和灾难,与后世的永恒惩罚相比,都显得微不足道。真主是至慈的,他在今世给予我们警告和提醒,让我们有机会悔改和回归正道。只要我们真诚地忏悔,真主就会接受我们的忏悔,并赐予我们更好的回报。

所以,亲爱的朋友们,让我们珍惜真主赐予我们的每一天,用我们的财富、时间和生命去寻求真主的喜悦,远离一切导致惩罚的行为。愿真主保护我们免受后世的惩罚,赐予我们天堂的恩典!阿敏!



📜 节 31-35 — 章 笔章

31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
他们说:伤哉我们!我们原来确是放荡者。
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
或许我们的主,以一个比这还好的园圃,补偿我们,我们确是恳求我们的主的。
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的,假如他们知道。
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
敬畏的人们,在他们的主那里,必将享受恩泽的乐园。
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗?
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
33

翻译 — 笔章 33

章 笔章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的,假如他们知道。

章 节 33/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们