قلم · 33/52
ترجمہ تلفظ — قلم
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٣٣
Kazaalikal azaab, wa la`azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
(دیکھو) عذاب یوں ہوتا ہے۔ اور آخرت کا عذاب اس سے کہیں بڑھ کر ہے۔ کاش! یہ لوگ جانتے ہوتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ: ایسا ہی عذاب (ہے
  • وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ: اور آخرت کا عذاب یقیناً بہت بڑا ہے۔
  • لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: اگر وہ جانتے ہوتے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اہلِ مکہ اور تمام کافروں کو خبردار کیا ہے کہ جس طرح ہم نے باغ والوں کو ان کی نافرمانی اور بخل کی وجہ سے عذاب میں مبتلا کیا، اسی طرح ہر اس شخص کو جو اللہ کے احکام کی مخالفت کرے گا اور اپنے مال میں اللہ کے حقوق ادا نہیں کرے گا، دنیا میں بھی عذاب اور سزا دی جائے گی۔ یہ عذاب اللہ کی سنت ہے جو اس نے پہلے لوگوں پر نازل کیا اور آئندہ بھی نازل ہوگا۔

مگر یاد رکھو کہ یہ دنیاوی عذاب تو صرف ایک معمولی جھلک ہے، اصل اور حقیقی عذاب تو آخرت کا ہے جو کہیں زیادہ بڑا، شدید اور دائمی ہے۔ دنیا کا عذاب ختم ہو جاتا ہے، لیکن آخرت کا عذاب ہمیشہ رہنے والا ہے۔ اگر یہ کافر اور مشرک لوگ اس حقیقت کو جان لیتے کہ آخرت کا عذاب کس قدر ہولناک ہے، تو وہ اپنے شرک اور کفر سے باز آ جاتے اور اپنے اعمال کو سنوار لیتے۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے کہ ہم صرف دنیا کے عذاب سے ڈریں نہیں، بلکہ آخرت کے عذاب سے بھی ڈریں جو کہیں زیادہ سخت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر اس کام سے بچیں جو اللہ کی ناراضگی کا سبب بنے، اور اپنی زندگی کو اللہ کے احکام کے مطابق گزاریں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں اور اس کے عذاب سے بچیں۔ آئیے ہم سب اس آیت سے سبق حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ آخرت کا عذاب واقعی بہت بڑا ہے اور اس سے بچنے کا واحد راستہ ایمان اور نیک اعمال ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — قلم

31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
کہنے لگے ہائے شامت ہم ہی حد سے بڑھ گئے تھے
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
امید ہے کہ ہمارا پروردگار اس کے بدلے میں ہمیں اس سے بہتر باغ عنایت کرے ہم اپنے پروردگار کی طرف سے رجوع لاتے ہیں
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
(دیکھو) عذاب یوں ہوتا ہے۔ اور آخرت کا عذاب اس سے کہیں بڑھ کر ہے۔ کاش! یہ لوگ جانتے ہوتے
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
پرہیزگاروں کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں نعمت کے باغ ہیں
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
کیا ہم فرمانبرداروں کو نافرمانوں کی طرف (نعمتوں سے) محروم کردیں گے؟
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — قلم 33

سورہ قلم آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (دیکھو) عذاب یوں ہوتا ہے۔ اور آخرت کا عذاب اس…

سورہ آیت 33/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں