Surja El-Kalem — Ajet 33

Kuptimet e fjalëve:

• Ke-dhalike el-adhab: Ashtu siç është dënimi që u dërguam pronarëve të kopshtit, ashtu është edhe dënimi ynë për kriminelët në këtë botë.
• Ve le-adhabul-akhirati ekber: Dënimi i botës tjetër është më i madh dhe më i rëndë se dënimi i kësaj bote.
• Lev kanu ja'lemun: Sikur ta dinin ata (idhujtarët e Mekës) këtë, do të përmbaheshin nga shkaqet që çojnë në dënim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se dënimi që u solli pronarëve të kopshtit – kur ua shkatërroi kopshtin dhe ua hoqi të mirat për shkak të koprracisë së tyre dhe pengimit të të drejtës së të varfërve – është shembull i dënimit që Ai u jep atyre që e kundërshtojnë Atë dhe nuk i falënderojnë për të mirat e Tij. Ky dënim në këtë botë, qoftë me vrasje, robëri apo humbje, është vetëm një pjesë e vogël e asaj që i pret ata në botën tjetër. Dënimi i botës tjetër është shumë më i madh, më i rëndë dhe më i përjetshëm – ai është dënimi me zjarrin e Xhehenemit, i cili nuk ka fund. Sikur idhujtarët e Mekës dhe të gjithë njerëzit ta dinin këtë të vërtetë, ata do të largoheshin nga çdo shkak që i çon drejt këtij dënimi dhe do të nxitonin drejt bindjes ndaj Allahut dhe largimit nga mosbindja.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dënimi i kësaj bote është provë e drejtësisë së Allahut dhe paralajmërim për njerëzit që të mos vazhdojnë në rrugën e gabuar.
2. Krahasimi midis dënimit të kësaj bote dhe atij të botës tjetër na mëson se vuajtjet e kësaj bote janë të përkohshme dhe të lehta në krahasim me atë që pret në botën tjetër.
3. Dituria dhe njohuria e vërtetë i shtyjnë njerëzit drejt veprave të mira dhe larg nga mëkatet – prandaj duhet të kërkojmë dituri të dobishme dhe të mendojmë thellë për pasojat e veprave tona.
4. Ajeti na nxit të jemi bujarë dhe të japim nga të mirat që na ka dhënë Allahu, duke ditur se koprracia dhe pengimi i të drejtave të të tjerëve sjell dënim në këtë botë dhe në botën tjetër.
5. Mëshira e Allahut është e madhe, por dënimi i Tij është gjithashtu i ashpër – prandaj duhet të jetojmë mes shpresës në mëshirën e Tij dhe frikës nga dënimi i Tij.