Soera Al-Qalam — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ: Op dezelfde wijze als de bestraffing die de eigenaren van de tuin trof, zal de bestraffing zijn voor iedereen die ongehoorzaam is aan Allah.
• وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ: De bestraffing in het Hiernamaals is echter veel groter en zwaarder dan elke bestraffing in dit wereldse leven.
• لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: Als zij maar wisten hoe verschrikkelijk die bestraffing is, dan zouden zij zich zeker onthouden van alles wat daartoe leidt.

Uitleg van de vers:

Op dezelfde wijze als Wij de eigenaren van de tuin bestraften door hun oogst te vernietigen en hen te beroven van hun levensonderhoud, zo bestraffen Wij iedereen die Ons ongehoorzaam is en zich afkeert van Onze geboden. Deze bestraffing in het wereldse leven is echter niets vergeleken met de bestraffing van het Hiernamaals, die veel groter, zwaarder en langduriger is. Als de ongelovigen en zondaars de ernst en de eeuwigheid van die bestraffing werkelijk zouden beseffen, dan zouden zij zeker alle wegen vermijden die hen daarnaartoe leiden, en zouden zij zich haasten naar berouw en gehoorzaamheid aan Allah.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat de bestraffing van het Hiernamaals werkelijkheid is, en dat geen enkele zonde het risico waard is om die bestraffing te ondergaan. De bestraffing van deze wereld is tijdelijk en eindigt, maar de bestraffing van het Hiernamaals is eeuwig en kent geen einde. Keer terug naar je Heer voordat het te laat is, want Allah is Barmhartig en vergeeft wie berouw toont. Hij houdt van degenen die terugkeren naar Hem en belooft hun het Paradijs, dat breder is dan de hemelen en de aarde. Wees niet zoals de eigenaren van de tuin die spijt hadden toen het nutteloos was, maar wees wijs en leer van de tekenen van Allah voordat de bestraffing komt.