سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 33

بە ناوی خواى بەخشندەى میهرەبان

واتاى وشە گرنگەکان:

• كَذَٰلِكَ: بەو شێوەیە، وەك ئەو سزایەی بۆ خاوەن باخەکە ڕوویدا.
• الْعَذَابُ: سزا و تۆڵە.
• وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ: سزای قیامەت و دواڕۆژ.
• أَكْبَرُ: گەورەتر و سەختتر.
• لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: ئەگەر بیانزانیایە و تێبگەیشتنایە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! خوای گەورە لەم ئایەتەدا فەرموویەتی: سزای ئەم جیهانە، وەك ئەوەی بەسەر خاوەن باخەکەدا هات، بەو شێوەیەیە بۆ هەر کەسێک کە لە فەرمانی خوا یاخی بێت و ڕێگای چاکە و خێرەکانی لە خەڵکی بگرێتەوە. ئەو کەسانەی کە بەرهەم و سامانی خۆیان لە هەژاران و نەداران بەسترەوە و مافی خوایان تێدا نەدا، خوای گەورە سزایان دەدات و بەرهەمەکەیان لەناویان دەبات و دەستیان لێ بەتاڵ دەکات.

بەڵام خەڵکینە، ئەم سزایە لە دونیادا، لەگەڵ هەموو سەختی و ئازارەکەی، بەراورد بە سزای دواڕۆژ ناکرێت. چونکە سزای دواڕۆژ زۆر گەورەتر و سەختتر و درێژترە. سزای دونیایی کۆتایی هەیە و بە مردن کۆتایی دێت، بەڵام سزای ئەو جیهانە هەرگیز کۆتایی نایەت و هەمیشەییە.

ئەی خەڵکینە! خۆزگە بەو کەسانەی کە بێباک و یاخین لە فەرمانی خوا، ئەم ڕاستییەیان بزانیایە و تێیبگەیشتنایە، ئەوا بەمپەرچ و پیلان و خراپەکارییەوە نەدەچوون و خۆیان لەو سزایە دەپاراست. بەڵام نەزانی و نەفامی وایان لێکردووە کە ڕووبەڕووی سزای خوا ببنەوە.

ئەی باوەڕداران! با ئەم ئایەتە ببێتە ئاگادارکردنەوەیەک بۆ ئێمە، تا لە هەموو کردارە خراپەکان خۆمان بپارێزین و بەرەو ڕێگای ڕاست و چاکە بچین. دەست خێر و چاکە بەردەوام بکەین و مافی خوا لە ماڵ و سامانماندا بەجێبهێنین، بزانین کە خوای گەورە چاودێری هەموو کردارەکانمانە و لە دواڕۆژدا پاداشت و سزای دادپەروەرانە دەدات.