번역 — Tafsir
단어 의미:
- كَذَٰلِكَ: 이와 같이, 그처럼
- الْعَذَابُ: 형벌, 징벌
- وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ: 내세의 형벌은 (반드시)
- أَكْبَرُ: 더 크고, 더 심대하다
- لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: 만약 그들이 알았더라면 (그들은 스스로를 경계했을 것이다)
해설:
하나님께서는 정원의 주인들이 저지른 잘못—가난한 사람들에게 자선을 베풀지 않겠다는 그들의 악한 결심—으로 말미암아 그들의 정원을 밤새 재앙으로 태워버리신 형벌을 언급하신 후, 이렇게 말씀하십니다: "이와 같은 형벌이 곧 (세상에서의) 형벌이다." 즉, 하나님께서 그분의 명령을 거역하고 그분이 주신 은혜에 대해 감사하지 않으며, 그분의 권리를 이행하지 않는 자들에게 내리시는 형벌은 바로 이러한 방식이라는 것입니다. 이는 메카의 불신자들에게도 해당되는 경고로, 그들은 그들의 불신과 죄악으로 말미암아 세상에서 살육과 포로와 패배의 형벌을 받게 될 것입니다.
그러나 이 세상의 어떤 형벌보다도 내세의 형벌은 훨씬 더 크고 심대합니다. 그 형벌은 영원히 지속되며 그 고통은 이루 말할 수 없이 참혹합니다. 만약 그들이 이 사실을 진정으로 알았더라면, 그들을 그 형벌로 이끄는 모든 원인과 행위들—불신, 죄악, 허영심, 그리고 가난한 이들에 대한 인색함—으로부터 스스로를 철저히 경계하고 멀리했을 것입니다. 그러나 그들은 알지 못하므로, 그들의 죄악된 행위를 계속하며 스스로를 파멸로 이끌고 있습니다.
교훈과 지혜:
- 세상의 형벌은 내세의 형벌에 비하면 경고에 불과합니다. 이 세상에서 죄에 대한 대가로 겪는 어려움과 고난은, 내세에서 기다리는 영원한 형벌에 비하면 지극히 작은 것입니다. 그러므로 지혜로운 사람은 이 작은 경고를 통해 깨어나, 더 큰 재앙으로부터 자신을 보호해야 합니다.
- 하나님의 형벌은 공정합니다. 정원의 주인들이 받은 형벌은 그들의 악한 의도와 행위에 대한 정당한 대가였습니다. 이는 곧 이 세상에서 누구든지 하나님의 명령을 어기고 그분의 권리를 저버리면, 그에 상응하는 결과를 맞이하게 된다는 진리를 보여줍니다.
- 지식은 행동의 지침입니다. 만약 사람들이 내세의 형벌의 참된 실체를 알았다면, 그들은 죄악을 멀리했을 것입니다. 이는 지식이 단순한 정보가 아니라, 인간을 올바른 길로 인도하고 죄로부터 보호하는 실질적인 힘이라는 것을 깨닫게 합니다. 그러므로 우리는 진리를 배우고 그것을 삶에 적용하기 위해 끊임없이 노력해야 합니다.
- 자비와 나눔은 보호막입니다. 이 이야기의 중심에는 가난한 이들에 대한 인색함과 그들을 배제하려는 악한 결심이 있었습니다. 이는 우리에게 하나님이 주신 재산과 은혜에는 다른 이들에 대한 권리가 포함되어 있으며, 그 권리를 이행하는 것이 우리 자신을 보호하는 길임을 가르쳐 줍니다. 자선과 나눔은 형벌을 막고 축복을 불러들이는 원인이 됩니다.
- 회개의 문은 항상 열려 있습니다. 정원의 주인들은 자신들의 잘못을 깨닫고 "우리 주님께 영광을 돌리나이다, 우리는 분명히 잘못한 자들이었습니다"라고 고백하며 회개했습니다. 이는 인간이 아무리 큰 잘못을 저질렀을지라도, 진심으로 회개하고 하나님께로 돌아오면 그분의 자비와 용서를 받을 수 있다는 희망을 줍니다.
📜 절 31-35 — 장 알-칼람
번역 — 알-칼람 33
장 알-칼람 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러함이 현세의 벌이라 너 희가 알고 있다면 내세의 응벌은 더욱…장 절 33/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








