Аль-Калам · 37/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ۝٣٧
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
📖 Татарча
Әллә сезнең күктән иңгән китабыгыз булып, аны укыйсызмы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَمْ — әллә, яки (соал кисәкчәсе, гадәттә инкяр яки шелтә мәгънәсендә кулланыла).
  • كِتَابٌ — китап, язма китап (монда Аллаһ тарафыннан иңдерелгән китап күздә тотыла).
  • فِيهِ تَدْرُسُونَ — анда сез укыйсыз, өйрәнәсез, тикшерәсез (ягъни аннан хөкемнәр чыгарасыз).

Аять тәфсире:

Әй, кәферләр! Әллә сезнең яннарыгызда Аллаһ тарафыннан иңдерелгән бер китап бармы, анда сез укыйсыз һәм шул китаптан гыйлем аласызмы? Әгәр дә шундый китап булса, ул китапта әйтелгән булыр иде ки, Аллаһның итагатьле колы белән гөнаһлы, бозык кеше бертигез дәрәҗәдә булырлар, яки сезнең дәгъвалагыз — мөэминнәр белән кәферләрнең ахырәттә тигез булачагы — шул китапта расланган булыр иде. Ләкин мондый китап юк! Сезгә иңдерелгән китапларда (Тәүратта, Инҗилдә) һәрвакыт әйтелгән: яхшылык һәм начарлык бертигез түгел, мөэминнәргә — оҗмах, кәферләргә — ут. Сезнең бу дәгъвагыз — бары тик үзегез уйлап чыгарган ялган, аның өчен бернинди дәлил юк. Әгәр дә сезгә шундый китап бирелгән булса, ул китапта сез теләгән нәрсә — мөэмин белән кәфернең бертигез булуы — булыр иде. Ләкин бу — мөмкин түгел, чөнки Аллаһның гаделлеге моны кире кага.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Диндә дәлилсез сүз әйтү — ялган. Кеше үзенең һәр дәгъвасын, һәр эшен Коръән һәм Сөннәт белән расларга тиеш. Дәлилсез, уйдырмага нигезләнгән фикерләр — Аллаһ каршында буш сүзләр.
  2. Аллаһның гаделлеге — бөек. Ул мөэмин белән кәферне, тәкъва белән бозыкны бертигәрәк итми. Һәркем үз эше буенча җавап бирәчәк. Бу — Аллаһның хикмәте һәм рәхмәте.
  3. Китаплы булу — үзе генә җитәрлек түгел. Мөһим — шул китапны дөрес аңлау һәм аның буенча гамәл кылу. Кәферләрнең дә китаплары бар иде, ләкин алар аларны үз теләкләренә туры китерделәр.
  4. Коръән — хакыйкать чыганагы. Ул һәр мәсьәләгә ачык җавап бирә. Кем Коръәннән читкә китсә, ул адашуда калачак, ә кем аңа иярсә — уңышка ирешәчәк.
  5. Аллаһның хөкемнәренә риза булу — иман билгесе. Кеше үзенең аңына, теләгенә түгел, ә Аллаһның әмеренә иярсә, ул туры юлдадыр.


📜 Аять 35-39 — Аль-Калам сүрәсе

35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Әйә Безгә итагать итүче мөселманнарны кәферләр кеби яки ышанып та Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган динсезләр кеби кылырбызмы, аларны бер дәрәҗәгә вә бер урынга куярбызмы? Димәк тел белән генә үзләрен мөселман санап динсез йөргән кешеләр Коръәнгә тотынмасалар һәм намаз укымасалар, рузә тотмасалар – Аллаһудан яхшылык көтмәсеннәр!
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Ий кәферләр вә ышанучы динсезләр, сезгә нәрсә булды, әллә гакылыгызга диваналык ирештеме, чын мөселманнар өчен генә хәзерләнгән җәннәтләргә Аллаһ сезне дә кертер дип уйлыйсызмы?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Әллә сезнең күктән иңгән китабыгыз булып, аны укыйсызмы.
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Тәхкыйк сезгә ни теләсәгез, шул булыр, дип язылганмы ул китапта?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Әллә сезгә кыямәт көненә чаклы ни генә хөкем итсәгез дә вә ни генә теләсәгез дә шул сезгә булыр дигән, Безгә биргән ышанычлы ґәһедләрегез бармы? Ягъни ничек теләсәгез – шулай азарга Аллаһудан сезгә рөхсәт бармы?
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 37

Аль-Калам сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә сезнең күктән иңгән китабыгыз булып, аны укыйсызмы.

Сүрәсе Аять 37/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers