అల్-ఖలమ్ · 37/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ۝٣٧
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
📖 తెలుగులో
మీ వద్ద ఏదయినా (దివ్య) గ్రంథముందా? దాని నుండి మీరు నేర్చుకోవటానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ (అమ్): లేదా, అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం.
  • كِتَابٌ (కితాబున్): గ్రంథం, పుస్తకం.
  • تَدْرُسُونَ (తద్రుసూన్): మీరు చదువుతారు, పఠిస్తారు, అధ్యయనం చేస్తారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించేవారిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీ దగ్గర అల్లాహ్ నుండి దిగిన ఏదైనా గ్రంథం ఉందా, దానిలో మీరు విధేయులకూ అవిధేయులకూ మధ్య ఎటువంటి తేడా లేదని చదువుతున్నారా?" అంటే, విధేయులైన ముస్లింలకూ, అవిధేయులైన ప్రత్యర్థులకూ పరలోకంలో ఒకే విధమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుందని వారు చెప్పే మాటలకు ఆధారంగా ఏదైనా దైవిక గ్రంథం వారి వద్ద ఉందా? అలాంటి గ్రంథం ఎప్పుడూ లేదు. ఇది వారి ఆధారరహితమైన వాదన అని, కేవలం వారి కోరికలకు అనుగుణంగా వారు కల్పించిన మాట అని ఈ ప్రశ్న ద్వారా స్పష్టం చేయబడుతోంది. విధేయులకూ అవిధేయులకూ సమానత్వం కల్పించే ఏ గ్రంథమూ అల్లాహ్ అవతరింపజేయలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: సజ్జనులకూ దుర్జనులకూ ఒకే గతి పడదు.
  • ప్రతి వాదనకూ దైవిక ఆధారం అవసరం అని గ్రహించవచ్చు; కేవలం కోరికల ఆధారంగా మాట్లాడటం సరికాదు.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని స్థాపించే గ్రంథమని, అది మనకు మార్గదర్శకమని అర్థమవుతుంది.
  • ఇస్లాం ఆచరణలో సత్యం, న్యాయం, పారదర్శకత ఉన్నాయని తెలుసుకోవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ చదవడం, అధ్యయనం చేయడం ద్వారా సరైన జ్ఞానం పొందవచ్చు; అది మనల్ని సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అల్-ఖలమ్

35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
ఏమీ? మేము విధేయులను (ముస్లింలను) నేరస్థులతో సమానంగా ఎంచుదుమా
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
మీకేమయింది? మీరు ఏ విధమైన నిర్ణయాలు చేస్తున్నారు
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
మీ వద్ద ఏదయినా (దివ్య) గ్రంథముందా? దాని నుండి మీరు నేర్చుకోవటానికి
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
నిశ్చయంగా, అందులో మీకు, మీరు కోరేదంతా ఉందని
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
లేక, పునరుత్థాన దినం వరకు, మీరు నిర్ణయించుకున్నదే మీకు తప్పక లభిస్తుందని, మేము మీతో చేసిన గట్టి ప్రమాణం ఏదైనా ఉందా
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 37

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ వద్ద ఏదయినా (దివ్య) గ్రంథముందా? దాని నుండి మీరు నేర్చుకోవటానికి

సూరా వచనం 37/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers