Sura Al-Kalam — Werset 37

Znaczenie słów:

• تَدْرُسُونَ – czytacie i poznajecie (studiujecie, powtarzacie czytanie).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah zwraca się do ludzi, którzy zaprzeczają prawdzie i wyobrażają sobie, że mogą osiągnąć zbawienie bez wiary i dobrych uczynków. Pyta ich retorycznie: „Czy posiadacie księgę objawioną przez Boga, w której czytacie, że posłuszny i nieposłuszny będą równi w dniu rozrachunku?" – czyli czy macie dowód z nieba na to, że wasze życzenia się spełnią i że Bóg nie rozróżni między tym, kto wypełnia Jego nakazy, a tym, kto je łamie?

Odpowiedź jest oczywista: nie mają żadnej takiej księgi. Nie istnieje żadne objawienie, które dawałoby im prawo do bezkarności lub równości między dobrym a złym. Wręcz przeciwnie – wszystkie księgi objawione przez Boga potwierdzają, że On nagradza posłusznych i karze nieposłusznych. Ich roszczenia są więc czystym wymysłem i złudzeniem, bez żadnej podstawy w objawieniu ani w zdrowym rozsądku.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Ten werset przypomina nam, że Bóg nie traktuje ludzi jednakowo bez względu na ich czyny. Jest On sprawiedliwy i rozróżnia między dobrem a złem, między wierzącym a grzesznikiem.
2. Nie wystarczą życzenia – Człowiek nie może liczyć na zbawienie tylko dlatego, że sobie tego życzy. Potrzebna jest wiara poparta uczynkami i zgodność z tym, co Bóg objawił w swoich księgach.
3. Znaczenie objawienia – Prawda pochodzi wyłącznie od Boga, a nie z ludzkich pragnień czy wymysłów. Dlatego musimy opierać naszą religię na tym, co zostało przekazane w Koranie i Sunncie, a nie na własnych zachciankach.
4. Ostrzeżenie przed samooszukiwaniem – Niektórzy ludzie zwodzą samych siebie, myśląc, że Bóg ich nie rozliczy lub że Jego miłosierdzie obejmie ich bez żadnych warunków. Ten werset uczy nas, że Bóg jest zarówno Miłosierny, jak i Sprawiedliwy – a sprawiedliwość wymaga rozróżnienia między postępowaniem dobrym a złym.