Аль-Калам · 36/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
📖 Татарча
Ий кәферләр вә ышанучы динсезләр, сезгә нәрсә булды, әллә гакылыгызга диваналык ирештеме, чын мөселманнар өчен генә хәзерләнгән җәннәтләргә Аллаһ сезне дә кертер дип уйлыйсызмы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَا لَكُمْ — сезгә ни булган? Сезгә нигә шундый фикер килгән?
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ — ничек хөкем чыгарасыз? Ничек мондый хөкемгә киләсез?

Аять тәфсире:

Әй, мөшрикләр! Сезгә ни булган? Ничек инде сез мондый бозык һәм гаделсез хөкем чыгарасыз? Сез Аллаһуга буйсынучы мөэминнәрне һәм Аңа каршы килүче кәферләрне бертигез дәрәҗәдә дип саныйсыз, аларның ахирәттәге әҗер-савапларын бердәй булачак дип уйлыйсыз. Бу — бик гаделсез һәм акылсыз хөкем. Ничек инде тәүбә итеп, иман китереп, изге гамәлләр кылучы кеше, имансыз, гөнаһлы кеше белән бертигез булсын? Сезнең бу хөкемегез һичкем кабул итмәслек, акылга сыймаслык хөкемдер. Аллаһы Тәгалә сезнең бу ялгыш карашыгызны гаҗәпләнеп, шелтә белән кире кага.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Ислам динендә хөкем чыгарганда һәрвакыт гаделлеккә нигезләнергә кирәк, кешеләрнең гамәлләренә карап аларның дәрәҗәләре төрле булуын онытырга ярамый.
  • Аллаһы каршында мөэминнәр белән кәферләр бертигез түгел — бу иманның төп нигезләреннән берсе.
  • Кеше үз фикерендә, хөкемендә акылга таянырга тиеш, наданлык һәм гаделсезлек белән эш итүдән сакланырга кирәк.
  • Бу аять мөэминнәргә үз диннәрендә сабыр итәргә һәм Аллаһының гадел хөкеменә ышанырга өнди, чөнки ахыр чиктә һәркем үз гамәленә карап җавап бирәчәк.


📜 Аять 34-38 — Аль-Калам сүрәсе

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
дөреслектә Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы мөэминнәргә булыр Раббылары хозурында нәгыйм җәннәтләре.
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Әйә Безгә итагать итүче мөселманнарны кәферләр кеби яки ышанып та Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган динсезләр кеби кылырбызмы, аларны бер дәрәҗәгә вә бер урынга куярбызмы? Димәк тел белән генә үзләрен мөселман санап динсез йөргән кешеләр Коръәнгә тотынмасалар һәм намаз укымасалар, рузә тотмасалар – Аллаһудан яхшылык көтмәсеннәр!
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Ий кәферләр вә ышанучы динсезләр, сезгә нәрсә булды, әллә гакылыгызга диваналык ирештеме, чын мөселманнар өчен генә хәзерләнгән җәннәтләргә Аллаһ сезне дә кертер дип уйлыйсызмы?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Әллә сезнең күктән иңгән китабыгыз булып, аны укыйсызмы.
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Тәхкыйк сезгә ни теләсәгез, шул булыр, дип язылганмы ул китапта?
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 36

Аль-Калам сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кәферләр вә ышанучы динсезләр, сезгә нәрсә булды, әллә гакылыгызга…

Сүрәсе Аять 36/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers