Al-Qalam · 37/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ۝٣٧
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira duwe wewaton Kitabe Allah kang sira waca

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • أَمْ (am): tembung panyambung kanggo menehi pilihan utawa mbantah omongan sadurunge.
  • كِتَابٌ (kitābun): kitab, yaiku tulisan utawa wahyu kang diwaca.
  • تَدْرُسُونَ (tadrusūn): padha maca lan sinau, padha nggegulang isine.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih ana ing rangkaian teguran marang wong-wong kafir kang padha mbantah lan nganggep yen wong mukmin lan wong kafir iku padha wae, ora ana bedane. Allah banjur ngandika kanthi pitakon kanggo mbantah pangira mau: "Apa sira kabeh duwe kitab saka ngendi wae kang bisa sira waca lan sira sinaoni?" Tegese, apa ana kitab kang mudhun saka langit kang nyatakake yen wong kang manut marang Allah iku padha karo wong kang duraka? Ora ana kitab kang kaya mangkono. Dadi pitakon iki dudu kanggo mbenerake pangira mau, nanging kanggo mbuktekake yen pangira iku ora ana dhasare babar pisan. Wong-wong mau mung ngomong sakarepe dhewe tanpa dhasar wahyu.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen saben pangandikan lan pangira bab agama kudu ana dhasare saka kitab Allah, ora cukup mung nganggep-nganggep utawa nuruti hawa nafsu.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang adhedhasar ilmu lan bukti, mula wong Islam diajak tansah sinau lan maca supaya ora kesasar.
  • Ngelingake yen wong kang manut marang Allah lan wong kang duraka iku ora padha ing ngarsane Allah, mula saben wong kudu ngupaya dadi wong kang taat.
  • Nggugah semangat kanggo tresna marang Al-Qur'an minangka kitab kang bener lan dadi pandom urip, supaya urip dadi tentrem lan tinuntun ing dalan kang bener.


📜 Ayat 35-39 — Surat Al-Qalam

35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Lan apa ta para wong kang sumarah bakal Ingsun dadekake kaya wong duraka
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Ya gene sira wong duraka (kafir) padha nganggep padha wae
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Apa sira duwe wewaton Kitabe Allah kang sira waca
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Metelakake sira kena ngelakoni sakarep - karepe
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Apa sira nyekel sesanggemaningsun mawa supata, kukuh ora bisa owah nganti tumeka dina Qiyamat, yen sira temen bakal enthik apa pancasanira
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-Qalam 37

Surat Al-Qalam Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira duwe wewaton Kitabe Allah kang sira waca

Surat Ayat 37/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers