قلم · 37/52
ترجمه آوانگاری — قلم
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ۝٣٧
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
📖 معنای فارسی
آيا شما را كتابى است كه از آن مى‌خوانيد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «أَمْ»: آیا (برای استفهام انکاری به کار رفته است).
  • «کِتَابٌ»: کتاب آسمانی.
  • «تَدْرُسُونَ»: میخوانید و مطالعه میکنید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی توبیخآمیز و انکاری از مشرکان و کسانی که گمان میکنند میان مطیع و عاصی فرقی نیست، سؤال میکند: «آیا شما کتابی آسمانی دارید که در آن میخوانید و مطالعه میکنید که مطیع و عاصی در پیشگاه خدا یکساناند؟» این استفهام انکاری است؛ یعنی چنین کتابی وجود ندارد و هیچ کتاب آسمانی نازل نشده است که چنین حکمی را تأیید کند. اگر چنین کتابی داشتید، میتوانستید به آن استناد کنید، اما هرگز چنین کتابی نازل نشده است. این آیه در ادامه آیات پیشین است که مشرکان را به خاطر آرزوی تساوی میان نیکوکاران و بدکاران در روز جزا سرزنش میکند و میفرماید: آیا شما بر این ادعای خود دلیل و برهانی از کتابهای آسمانی دارید؟ هرگز! این فقط خیال و آرزوی باطل شماست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اسلام دین استدلال و برهان است و هیچ ادعایی بدون دلیل پذیرفته نیست؛ حتی در مسائل اعتقادی نیز باید از کتاب و سنت دلیل آورد.
  2. عدالت الهی اقتضا میکند که میان مطیع و عاصی، نیکوکار و بدکار تفاوت باشد و این تفاوت در روز جزا آشکار خواهد شد.
  3. هیچ کتاب آسمانی و هیچ شریعت الهی، برابری مؤمن و کافر را تأیید نکرده است؛ بنابراین این باور باطل و بیپایه است.
  4. قرآن کریم ما را به تفکر و تدبر دعوت میکند و هرگز نمیپذیرد که انسان بدون آگاهی و دلیل، عقیدهای را بپذیرد یا ادعایی را مطرح کند.
  5. این آیه به ما میآموزد که در برابر آرزوهای بیاساس و خیالات واهی، باید به دنبال حقیقت و وحی الهی رفت و از آن پیروی کرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — قلم

35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
آيا با تسليم‌شدگان چون مجرمان رفتار مى‌كنيم؟
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
شما را چه مى‌شود؟ چسان داورى مى‌كنيد؟
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
آيا شما را كتابى است كه از آن مى‌خوانيد؟
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
و هر چه اختيار كنيد در آن هست؟
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
يا با ما پيمانى كه به روز قيامت كشد بسته‌ايد؛ كه به هر چه حكم كنيد حق شما باشد؟
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — قلم 37

سوره قلم آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا شما را كتابى است كه از آن مى‌خوانيد؟

سوره آیه 37/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید