Soera Al-Qalam — Vers 37

Uitleg van moeilijke woorden:

• "Am" (أَمْ): Dit betekent hier "of" en wordt gebruikt als een retorische vraag die ontkenning uitdrukt. Het is een vraag die bedoeld is om de onmogelijkheid van iets aan te tonen.
• "Kitāb" (كِتَابٌ): Een geschreven boek of geschrift, hier verwijzend naar een goddelijk geopenbaard boek.
• "Tadrusūn" (تَدْرُسُونَ): Jullie bestuderen, lezen en leren ervan. Het impliceert het grondig en herhaaldelijk lezen om ervan te leren.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O jullie ongelovigen die beweren dat degenen die gehoorzamen aan Allah gelijk zijn aan degenen die ongehoorzaam zijn, en dat jullie op de Dag des Oordeels hetzelfde lot zullen ondergaan als de gelovigen: Hebben jullie dan een boek dat van boven uit de hemelen is neergedaald, waarin jullie deze valse overtuiging bestuderen en lezen? Een boek waarin jullie vinden dat de oprechte dienaar en de zondige dienaar gelijk zijn? Dat is absoluut onmogelijk! Geen enkel goddelijk boek, of het nu de Thora, de Indjiel of de Koran is, bevat zo'n onrechtvaardige en valse uitspraak. Alle goddelijke boeken zijn juist neergedaald om het onderscheid te maken tussen goed en kwaad, tussen gehoorzaamheid en zonde, en om ieder mens te belonen naar wat hij heeft verdiend.

O dienaar van Allah, bedenk hoe rechtvaardig jouw Heer is! Hij is de Wijze, de Kenner van alles. Hij laat geen enkele daad onbeloond, noch goed noch kwaad. Hoe zou Hij dan degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten gelijk kunnen stellen aan degenen die Zijn tekenen ontkennen en Zijn boodschappers loochenen? Dit is ver verwijderd van Zijn rechtvaardigheid en wijsheid.

Deze vers is een uitnodiging aan iedereen die twijfelt over de rechtvaardigheid van Allah. Het is een oproep om na te denken: welk boek of welke leer zou ooit kunnen beweren dat de onrechtvaardige en de rechtvaardige gelijk zijn? Geen enkel boek dat van Allah komt, zou zo'n onrecht bevatten. Allah is Degene Die de beloning en de bestraffing heeft voorgeschreven, en Hij heeft in Zijn geopenbaarde boeken duidelijk gemaakt dat er een Dag des Oordeels is waarop iedereen zal worden beloond of bestraft naar zijn daden. Dit is de kern van de rechtvaardigheid die alle profeten hebben verkondigd.

Laat deze vers een aansporing voor ons zijn om ons leven te leiden in gehoorzaamheid aan Allah, wetende dat onze Heer ons nooit onrecht zal aandoen. En laat het een geruststelling zijn voor de gelovigen dat hun inspanningen nooit verloren gaan, en een waarschuwing voor de zondaars dat hun daden nooit onopgemerkt blijven. De Koran is het laatste en meest complete boek dat Allah heeft neergezonden, en het bevat de waarheid die geen twijfel kent. Wie zich eraan vasthoudt, zal slagen, en wie het verlaat, zal verliezen. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij heeft gezegend, en ons beschermen tegen het pad van degenen die Zijn toorn hebben verdiend.