El-Kalem · 37/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ۝٣٧
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
📖 Në Shqip
A keni ju ndonjë libër, në të cilin lexoni

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kitab: libër i shpallur nga qielli.
  • Tedrusun: lexoni dhe studioni (mësoni) në të.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i qorton mohuesit me pyetje retorike, duke u thënë: "A keni ju ndonjë libër të shpallur nga qielli, në të cilin lexoni dhe studioni se njeriu i bindur (ndaj Allahut) është i barabartë me atë që e kundërshton Atë? A keni ju një libër të tillë që ju jep të drejtën të thoni çfarë të doni dhe të pretendoni se do të keni atë që dëshironi në Ditën e Gjykimit, pa marrë parasysh veprat tuaja?"

Kjo pyetje është retorike dhe synon të tregojë kotësinë e pretendimeve të tyre. Ata nuk kanë asnjë libër të tillë, as shkrim të shenjtë që i mbështet në ato që thonë. Përkundrazi, të gjithë librat e shpallur nga Allahu konfirmojnë se shpërblimi dhe ndëshkimi janë në përputhje me veprat: kush bën mirë, shpërblehet; kush bën keq, ndëshkohet. Pra, pretendimi i tyre se do të kenë të njëjtin trajtim si besimtarët është i pavlefshëm dhe pa asnjë bazë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se çdo pretendim në çështjet e fesë duhet të ketë bazë nga shpallja hyjnore, jo nga dëshirat dhe trillimet personale.
  2. Na bën të kuptojmë se Allahu është i Drejtë dhe nuk i barazon ata që e ndjekin të vërtetën me ata që e kundërshtojnë Atë, sepse kjo do të ishte padrejtësi.
  3. Na nxit të studiojmë dhe të lexojmë librat e shenjtë me vëmendje, që të kuptojmë udhëzimin e vërtetë dhe të mos biem në gabime.
  4. Ajeti na forcon besimin se shpërblimi dhe ndëshkimi në ahiret janë të lidhura ngushtë me veprat tona, gjë që na bën të përpiqemi për të bërë mirë dhe të largohemi nga e keqja.


📜 Ajet 35-39 — Surja El-Kalem

35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Vallë, a do t’i barazojmë muslimanët me njerëzit e këqinj?! –
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Çka keni ju, si gjykoni ju?!
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
A keni ju ndonjë libër, në të cilin lexoni
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
se do të keni atë që e zgjedhni ju?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Apo, a ka për ju betime të mëdha, që do të vlejnë deri në Ditën e Kijametit, e që do ta keni atë çka e keni caktuar.
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
37Ajet

Përkthim — El-Kalem 37

Surja El-Kalem Ajet 37 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A keni ju ndonjë libër, në të cilin lexoni

Surja Ajet 37/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 35–39. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers