قلم · 37/52
ترجمہ تلفظ — قلم
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ۝٣٧
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
📖 اردو ترجمہ
کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں (یہ) پڑھتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْ: کیا (استفہامیہ)
  • تَدْرُسُونَ: تم پڑھتے ہو، مطالعہ کرتے ہو

تفسیر:

اس سے پہلے کی آیتوں میں اللہ تعالیٰ نے مشرکینِ مکہ کے اس دعوے کا ذکر کیا تھا کہ وہ قیامت کے دن بھی مسلمانوں کے برابر ہوں گے اور انہیں بھی وہی نعمتیں ملیں گی۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان کے اس باطل دعوے کو چیلنج کرتے ہوئے فرماتے ہیں:

"کیا تمہارے پاس کوئی آسمانی کتاب ہے جس میں تم یہ پڑھتے ہو کہ اطاعت کرنے والے اور نافرمان دونوں کا انجام یکساں ہوگا؟"

یہ ایک ایسا سوال ہے جو ان کے دعوے کی بنیاد کو ہی اکھاڑ پھینکتا ہے۔ اگر ان کے پاس کوئی کتاب ہے جو ان کے اس دعوے کی تائید کرتی ہے، تو وہ پیش کریں۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ نہ ان کے پاس کوئی کتاب ہے، نہ کوئی آسمانی دلیل، اور نہ ہی کوئی معقول وجہ۔ ان کا یہ دعوہ محض خیالِ خام اور جھوٹی امید ہے۔

اللہ تعالیٰ نے تمام انبیاء پر جو کتابیں نازل فرمائیں، ان سب میں یہی پیغام تھا کہ نیک اور بد کا انجام الگ الگ ہوگا۔ ہر کتاب میں یہ واضح کیا گیا کہ جنت صرف اہلِ ایمان اور صالحین کے لیے ہے، اور جہنم کافروں اور گنہگاروں کے لیے۔ کوئی بھی آسمانی کتاب ایسی نہیں جو یہ کہتی ہو کہ دونوں برابر ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سکھاتی ہے کہ ہر انسان کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ اللہ تعالیٰ عادل ہے، وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ جو شخص نیکی کرے گا، اسے نیکی کا بدلہ ملے گا، اور جو برائی کرے گا، اسے برائی کا انجام بھگتنا پڑے گا۔

یہ سوچنا کہ "ہم جو چاہیں کریں، آخر میں سب برابر ہی ہوں گے" — یہ شیطان کا دھوکہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا یہ واضح کیا ہے کہ جنت اور جہنم دونوں ہیں، اور دونوں کا راستہ الگ ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگی کو اللہ کی مرضی کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جو کامیاب ہیں، نہ کہ ان میں جو محروم رہ جائیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں سمجھنے کی توفیق دے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 35-39 — قلم

35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
کیا ہم فرمانبرداروں کو نافرمانوں کی طرف (نعمتوں سے) محروم کردیں گے؟
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
تمہیں کیا ہوگیا ہے کیسی تجویزیں کرتے ہو؟
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں (یہ) پڑھتے ہو
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
کہ جو چیز تم پسند کرو گے وہ تم کو ضرور ملے گی
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
یا تم نے ہم سے قسمیں لے رکھی ہیں جو قیامت کے دن تک چلی جائیں گی کہ جس شے کا تم حکم کرو گے وہ تمہارے لئے حاضر ہوگی
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — قلم 37

سورہ قلم آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں (یہ) پڑھتے…

سورہ آیت 37/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں