Sura El-Kalem — Ajet 39

Značenja riječi:

• Ejmān – zakletve, čvrsti ugovori i obećanja.
• Bāligah – koja dopiru, koja su obavezujuća i trajna.
• Tehkumūn – sudite, prosuđujete, odlučujete o sebi.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah ukorio nevjernike zbog njihovog poricanja Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i zbog njihovog ismijavanja vjernika, postavlja im pitanje koje razotkriva neutemeljenost njihovih tvrdnji: "Zar vi imate od Nas čvrste ugovore i zakletve, koji su obavezujući do Sudnjeg dana, da ćete dobiti baš ono što sami sebi prosuđujete i želite?"

Ovo je zapravo izazov i dokaz protiv njih – oni nemaju nikakav ugovor s Allahom, niti ikakvo obećanje koje bi im jamčilo da će u životu nakon smrti imati ono što priželjkuju. Naprotiv, oni su ti koji su prekršili sve obaveze prema Allahu, a opet traže da budu nagrađeni kao da su poslušni. Ajet ih poziva na razmišljanje: ako tvrde da imaju pravo na Džennet i bolji položaj od vjernika, gdje je onda njihov dokaz? Zar im je Allah to obećao, ili sami sebi pripisuju ono što im ne pripada?

Ovaj ajet je i utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernicima – nevjernici nemaju nikakvog osnova za svoje stavove, niti ikakvog ugovora s Allahom koji bi im osigurao bilo kakvu nagradu. Njihove želje i prosuđivanja su prazne i bezvrijedne pred Allahom.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne može sam sebi dodijeliti nagradu ili položaj kod Allaha; to je isključivo Allahovo pravo, a On nagrađuje samo one koji su Mu poslušni i koji slijede Njegove poslanike.
• Nevjernici i oni koji poriču istinu nemaju nikakvog ugovora ni obećanja od Allaha koji bi im jamčio bilo kakvu sreću – njihove želje su puste i neosnovane.
• Vjernik treba biti strpljiv i postojan, jer ono što nevjernici priželjkuju i čime prijete nema temelja; istina je na strani vjernika, a Allah im je dovoljan zaštitnik.
• Ajet nas uči da svoje stavove i uvjerenja moramo temeljiti na Allahovoj objavi i jasnim dokazima, a ne na pukim željama i proizvoljnim sudovima.