El-Kalem · 39/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ۝٣٩
Am lakum aymaanun `alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
📖 Në Shqip
Apo, a ka për ju betime të mëdha, që do të vlejnë deri në Ditën e Kijametit, e që do ta keni atë çka e keni caktuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ejmân: Betime, zotime të forta.
  • Bâlighe: Të plota, të përmbushura, që arrijnë deri në fund.
  • Mâ tahkumûn: Ajo që e gjykoni për veten tuaj, pra ajo që dëshironi dhe kërkoni për veten tuaj.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet jobesimtarëve me një pyetje qortuese dhe bindëse: "A mos keni ju prej Nesh betime dhe zotime të forta, të cilat vlejnë deri në Ditën e Kiametit, se do t'ju jepet gjithçka që ju e gjykoni dhe dëshironi për veten tuaj?" Kjo është një pyetje retorike që nënkupton mohim të plotë, sepse ata nuk kanë asnjë premtim nga Allahu për atë që pretendojnë. Ata nuk kanë asnjë marrëveshje apo besëlidhje me Allahun që të sigurojnë atë që dëshirojnë. Përkundrazi, ata vetëm sa shpikin pretendime të rreme dhe dëshira të kota, duke menduar se do të kenë atë që dëshirojnë në këtë botë dhe në botën tjetër, pa pasur asnjë bazë të vërtetë për këtë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se njeriu nuk duhet të mashtrohet nga dëshirat e tij të kota, por duhet t'i mbështesë shpresat dhe synimet e tij në premtimet e vërteta të Allahut, të cilat vijnë përmes besimit të sinqertë dhe veprave të mira.
  2. Ajeti na bën të ditur se Allahu është i drejtë dhe nuk i jep askujt asgjë pa bazë, prandaj duhet të përpiqemi me vepra të mira për të fituar kënaqësinë e Tij, e jo të mbështetemi në pretendime boshe.
  3. Na tërheq vërejtjen se çdo njeri do të përballet me pyetjet e Allahut për atë që ka bërë, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në pretendimet tona dhe të mos themi gjëra pa kurrfarë prove apo arsyeje.
  4. Ajeti na nxit të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të mos imitojmë jobesimtarët në pretendimet e tyre të kota, sepse vetëm rruga e besimit dhe e veprave të mira është rruga që të çon te shpëtimi.


📜 Ajet 37-41 — Surja El-Kalem

37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
A keni ju ndonjë libër, në të cilin lexoni
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
se do të keni atë që e zgjedhni ju?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Apo, a ka për ju betime të mëdha, që do të vlejnë deri në Ditën e Kijametit, e që do ta keni atë çka e keni caktuar.
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Pyeti ata – kush është garantues për këtë.
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Ose, a kanë ata bashkëpunëtorë në këtë. E, le t’i sjellin ata bashkëpunëtorët e tyre, nëse flasin të vërtetën.
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
39Ajet

Përkthim — El-Kalem 39

Surja El-Kalem Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Apo, a ka për ju betime të mëdha, që do…

Surja Ajet 39/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 37–41. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers