ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม — อายะฮฺ 39

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• أَيْمَانٌ: คำสาบาน หรือคำมั่นสัญญาที่ผูกพัน
• بَالِغَةٌ: ที่ไปถึง ยาวนานต่อเนื่อง ไม่ขาดตอน
• تَحْكُمُونَ: สิ่งที่พวกเจ้าตัดสินใจหรือเรียกร้องให้เกิดขึ้นกับตนเอง

### การตีความหมาย

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและปฏิเสธข้ออ้างของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่คิดว่าพวกเขาจะได้สิ่งที่ต้องการในวันปรโลก โดยอัลลอฮ์ตรัสถามพวกเขาว่า "หรือว่าพวกเจ้ามีคำมั่นสัญญาจากเรา ซึ่งไปถึงวันกิยามะฮ์ ว่าพวกเจ้าจะได้สิ่งที่พวกเจ้าตัดสินเอาเองหรือ?"

ความหมายคือ พวกเจ้ามีสัญญาหรือคำมั่นใด ๆ จากอัลลอฮ์ที่ยืนยันด้วยคำสาบานว่า พระองค์จะให้สิ่งที่พวกเจ้าปรารถนาและเรียกร้องแก่พวกเจ้ากระนั้นหรือ? ไม่มีเลย! พวกเขาไม่มีหลักฐานใด ๆ ทั้งสิ้นสำหรับการอ้างสิทธิของพวกเขาในวันปรโลก

การที่พวกเขาคิดว่าตนจะได้ดีในวันปรโลกทั้งที่พวกเขาปฏิเสธศาสนทูตนั้น เป็นเพียงความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ที่ไม่มีพื้นฐานจากคำสัญญาของอัลลอฮ์แต่อย่างใด เพราะอัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้ชัดเจนว่า ผู้ศรัทธาและกระทำความดีจะได้สวนสวรรค์ ส่วนผู้ปฏิเสธจะได้นรก

### บทเรียนที่ได้รับ

1. การอ้างสิทธิใด ๆ โดยไม่มีหลักฐานจากอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์นั้น เป็นการกล่าวเท็จและไม่มีค่าใด ๆ
2. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์ไม่ทรงผิดสัญญา และพระองค์ได้ทรงแจ้งชัดแล้วถึงผลของการศรัทธาและการปฏิเสธ
3. มนุษย์ไม่ควรหลอกตนเองด้วยความหวังที่ไม่มีพื้นฐาน แต่ควรยึดมั่นในคำสอนของอัลกุรอานและซุนนะฮ์
4. การศรัทธาและการกระทำความดีเท่านั้นที่จะนำไปสู่ความสำเร็จในวันปรโลก ไม่ใช่การปรารถนาหรือการอ้างสิทธิโดยไร้หลักฐาน
5. อัลลอฮ์ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์กลับตัวและแสวงหาความดีก่อนที่วันกิยามะฮ์จะมาถึง ซึ่งเป็นความเมตตาที่ยิ่งใหญ่จากพระองค์