알-칼람 · 39/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ۝٣٩
Am lakum aymaanun `alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
📖 한국어 의미
심판의 날까지 너희가 원하 는 것이 너희에게 이르리라 하나 님의 성약이라도 받았느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَيْمَانٌ: 맹세들, 확고한 약속들
  • بَالِغَةٌ: 도달하는, 끝까지 이르는
  • تَحْكُمُونَ: 스스로 판단하여 원하는 것

해석:

이 구절은 불신자들을 향한 질책과 반박의 의미를 담고 있습니다. 그들이 주장하는 것, 즉 부활이 없고 자신들이 원하는 대로 될 것이라는 허황된 생각에 대해 의문을 제기합니다. "아니면 너희에게 우리(하나님)에 대한 맹세가 있어서 심판의 날까지 이르는 것이냐? 그래서 너희가 스스로 판단하여 원하는 대로 될 것이라고 여기느냐?"라는 뜻입니다.

즉, 그들이 주장하는 바가 단순한 희망이나 망상이 아니라, 만약 그들의 주장이 사실이라면 그것을 보장할 확고한 증거나 약속이 있어야 합니다. 그러나 그들에게는 그러한 증거도, 하나님과의 확고한 약속도 없습니다. 그들은 단지 자신들의 욕망과 상상에 따라 스스로에게 유리한 판단을 내리고 있을 뿐입니다. 이는 전적으로 근거 없는 주장이며, 진실과는 거리가 먼 것입니다.

교훈과 이익:

  1. 인간은 자신의 욕망과 상상에 따라 스스로에게 유리한 판단을 내리기 쉽지만, 진리는 그러한 주관적 판단 위에 세워지는 것이 아니라 확고한 증거와 약속 위에 세워져야 합니다.
  2. 이 구절은 우리에게 진리를 추구할 때 객관적이고 확실한 근거를 요구한다는 것을 가르쳐 줍니다. 이는 이슬람이 단순한 맹목적 신앙이 아니라 이성과 증거에 기반한 종교임을 보여줍니다.
  3. 우리는 우리의 삶과 신앙에 있어서 스스로의 판단만을 따르지 않고, 하나님이 보내신 계시와 선지자들의 가르침이라는 확실한 증거를 따라야 합니다.
  4. 이 구절은 또한 우리가 가진 소망과 신념이 단순한 망상이 아니라, 하나님이 약속하신 진리 위에 서 있어야 한다는 것을 상기시켜 줍니다. 그래야 우리의 믿음이 흔들림 없이 견고할 수 있습니다.


📜 절 37-41 — 장 알-칼람

37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
너희가 배울 수 있는 한 성 서가 있었느뇨
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
너희가 그 안에서 선택할 무엇이 있었느뇨
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
심판의 날까지 너희가 원하 는 것이 너희에게 이르리라 하나 님의 성약이라도 받았느뇨
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
그대여 그들 가운데 누가 그것을 보장할 것인지 그들에게 물어보라
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
그들에게 신과 대등한 무리 의 동료가 있다는 거뇨 그들이 진 실이라면 그들의 무리들을 이르게 하라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
39

번역 — 알-칼람 39

장 알-칼람 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심판의 날까지 너희가 원하 는 것이 너희에게 이르리라 하나 님의…

장 절 39/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers