قلم · 39/52
ترجمہ تلفظ — قلم
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ۝٣٩
Am lakum aymaanun `alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
📖 اردو ترجمہ
یا تم نے ہم سے قسمیں لے رکھی ہیں جو قیامت کے دن تک چلی جائیں گی کہ جس شے کا تم حکم کرو گے وہ تمہارے لئے حاضر ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَيْمَانٌ: قسمیں، عہد و پیمان۔
  • بَالِغَةٌ: مضبوط، پکی، جو قیامت تک قائم رہنے والی ہو۔
  • تَحْكُمُونَ: تم اپنے لیے فیصلہ کرتے ہو، جو کچھ تم چاہتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کفارِ مکہ سے استفہامیہ انداز میں فرماتا ہے کہ کیا تمہارے پاس ہمارے ذمے کوئی ایسی قسمیں اور عہد ہیں جو قیامت کے دن تک کے لیے پکی اور مضبوط ہوں؟ کیا ہم نے تم سے یہ وعدہ کیا ہے کہ تمہاری ہر خواہش پوری ہوگی اور تمہارے فیصلے ہمارے ہاں نافذ ہوں گے؟ ہرگز نہیں! یہ محض تمہارا وہم اور جھوٹا خیال ہے۔

اللہ تعالیٰ نے کبھی کسی کو یہ ضمانت نہیں دی کہ وہ جو چاہے گا، وہی ہوگا۔ یہ تو صرف اللہ کا حکم اور اس کی مشیت چلتی ہے۔ کفار اپنے خیال میں یہ سمجھتے تھے کہ اگر قیامت آئی بھی تو انہیں وہی نعمتیں ملیں گی جو دنیا میں ہیں، یا وہ اللہ کے ہاں عزت والے ہیں، لیکن یہ ان کی خود ساختہ امیدیں ہیں جن کی کوئی حقیقت نہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ انسان کو اللہ سے کوئی ایسا عہد یا قسم نہیں مل سکتا جو اس کی مشیت کو محدود کر دے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا یہ بتایا ہے کہ نجات اور کامیابی صرف ایمان اور عمل صالح سے ملتی ہے، نہ کہ محض خواہشوں اور آرزوؤں سے۔ جیسے دوسری جگہ فرمایا: "یہ تمہاری آرزوئیں نہیں اور نہ اہلِ کتاب کی آرزوئیں، جو نیک عمل کرے گا اسے اس کا اجر ملے گا" (النساء: 123

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ سے کوئی ایسی توقع نہیں رکھنی چاہیے جو اس کے وعدوں کے خلاف ہو۔ اللہ نے جو وعدے کیے ہیں وہ قرآن اور سنت میں بیان ہو چکے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، نہ کہ اپنی خواہشات کو معیار بنائیں۔ یاد رکھیں! اللہ کا وعدہ سچا ہے، لیکن اس کا وعدہ صرف اہلِ ایمان کے لیے ہے جو اس کی اطاعت کرتے ہیں۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو سنواریں تاکہ اللہ کے سچے وعدوں کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — قلم

37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں (یہ) پڑھتے ہو
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
کہ جو چیز تم پسند کرو گے وہ تم کو ضرور ملے گی
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
یا تم نے ہم سے قسمیں لے رکھی ہیں جو قیامت کے دن تک چلی جائیں گی کہ جس شے کا تم حکم کرو گے وہ تمہارے لئے حاضر ہوگی
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
ان سے پوچھو کہ ان میں سے اس کا کون ذمہ لیتا ہے؟
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
کیا (اس قول میں) ان کے اور بھی شریک ہیں؟ اگر یہ سچے ہیں تو اپنے شریکوں کو لا سامنے کریں
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — قلم 39

سورہ قلم آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا تم نے ہم سے قسمیں لے رکھی ہیں جو…

سورہ آیت 39/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں