Qalam · 39/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ۝٣٩
Am lakum aymaanun `alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
📖 O'zbek tilida
Ёки сизларга Бизнинг қиёмат кунигача етадиган ваъдаларимиз бўлиб, унда, албатта, сиз нима ҳукм қилсангиз шу бўлади, дейилганми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Aymon: qasamlar, va'dalar, ahdlar.
  • Bālig'a: mustahkam, yetib boruvchi, kuchli.
  • Taḥkumūn: hukm qilasizlar, o'zingizcha qaror chiqarasizlar.

Tafsir:

Ey mushriklar! Sizlarning da'vongiz — jannatga faqat o'zingiz kirasiz, degan da'vongiz — hech qanday asosga ega emas. Balki sizlar bilan Alloh o'rtasida qiyomat kunigacha davom etadigan mustahkam qasamlar, ahd-paymonlar bormi? Ya'ni, Alloh sizlarga: "Sizlar nima hukm qilsangiz, o'sha bo'ladi", deb va'da berganmi? Yo'q, aslo! Bunday narsa bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas. Alloh hech kimga o'z xohishiga ko'ra hukm chiqarish huquqini bermagan. Agar sizlarga bunday va'da berilgan bo'lsa, uni ko'rsating-chi? Sizlarning bu da'volaringiz xuddi o'z-o'zidan uydirilgan yolg'ondir. Alloh taolo hech qachon bunday nohaq hukmni, zolimlarning istaklarini tasdiqlamaydi. Qiyomat kuni har kim o'z amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Sizlarning "bizga jannat beriladi" degan da'volaringiz esa hech qanday dalilga ega emas.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Har bir da'vo dalil talab qiladi. Musulmon kishi hech qachon dalilsiz, asossiz da'vo qilmasligi kerak. O'z e'tiqodi va amallarida ham Qur'on va Sunnatdan dalil keltirishga odatlanmog'i lozim.
  2. Allohning hukmi adolatga asoslangan. Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi. Jannatga kirish faqat Allohning rahmati va bandaning solih amallari bilan bo'ladi. Hech kim o'zini "jannatlik" deb hisoblab, gunohlarda davom etishi noto'g'ridir.
  3. Yolg'on umidlar insonni halokatga yetaklaydi. O'z-o'zini aldaydigan, "baribir jannatga kiraman" deb gunohlarga botgan kishi oxiratlari ziyon qiladi. To'g'ri yo'l — Allohning amriga itoat qilish va Uning rahmatidan umidvor bo'lishdir.
  4. Islomda hukm faqat Allohga xosdir. Hech bir inson o'z xohishiga ko'ra halol-harom belgilashga, o'z hukmini chiqarishga haqli emas. Barcha ishlarda Alloh va Uning Rasuli (sollallohu alayhi va sallam)ning hukmiga murojaat qilish kerak. Bu esa musulmonni har qanday bid'at va xurofotdan saqlaydi.


📜 Oyat 37-41 — Qalam surasi

37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Ёки сизларнинг китобингиз бор-у, ундан ўқидингизми?
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Унда сизларга нимани ихтиёр қилсангиз, албатта, (бўлаверади) дейилганми?!
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Ёки сизларга Бизнинг қиёмат кунигача етадиган ваъдаларимиз бўлиб, унда, албатта, сиз нима ҳукм қилсангиз шу бўлади, дейилганми?!
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Сўра улардан, қай бирлари бу нарсага кафил экан?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Ёки уларнинг шериклари бормикин, агар ростгўй бўлсалар, ўша шерикларини ҳам олиб келсинлар.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Qalam 39

Qalam surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки сизларга Бизнинг қиёмат кунигача етадиган ваъдаларимиз бўлиб, унда, албатта,…

Sura Oyat 39/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers