அல்-கலம் · 39/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ۝٣٩
Am lakum aymaanun `alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
📖 தமிழில்
அல்லது, நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்து கொள்வதெல்லாம் கியாம நாள் வரை உங்களுக்கு நிச்சயமாகக் கிடைத்துக் கொண்டிருக்கும் என்று நம் உறுதி பிரமாணங்கள் உங்களிடம் இருக்கின்றனவா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَيْمَانٌ – சத்திய உறுதிமொழிகள், உடன்படிக்கைகள்.
  • بَالِغَةٌ – உறுதியான, முழுமையான, நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய.
  • تَحْكُمُونَ – நீங்கள் தீர்ப்பளிப்பது, நீங்கள் விரும்புவது, நீங்கள் உங்களுக்காகத் தீர்மானிப்பது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மக்கா இணைவைப்பாளர்களின் தவறான எண்ணங்களுக்கு இறைவன் பதிலளிக்கிறான். அவர்கள், "மறுமையில் நமக்கு நல்ல நிலை கிடைக்கும்; நாம் விரும்புவது அனைத்தும் நமக்குக் கிடைக்கும்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தனர். இதற்கு மறுப்பாக, "உங்களுக்கு நம்மிடம் உறுதிமொழிகள் உள்ளனவா? மறுமை நாள் வரை நீடிக்கக்கூடிய, நாம் கட்டாயம் நிறைவேற்ற வேண்டிய சத்திய உடன்படிக்கைகள் உங்களிடம் உள்ளனவா? நீங்கள் உங்களுக்காகத் தீர்ப்பளிப்பது அனைத்தும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் என்று நாம் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளோமா?" என்று இறைவன் கேட்கிறான்.

இது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வி. அதாவது, அவர்களிடம் அத்தகைய எந்த உடன்படிக்கையும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதே இதன் நோக்கம். இறைவன் எந்த ஒரு கூட்டத்திற்கும், அவர்கள் நல்லறம் செய்யாமல், இறைவனுக்குக் கட்டுப்படாமல், தாங்கள் விரும்பியதைப் பெறுவார்கள் என்று வாக்குறுதி அளிக்கவில்லை. மாறாக, இறைவனின் வாக்குறுதிகள் அவனது ஞானத்திற்கும் நீதிக்கும் ஏற்பவே இருக்கும். நல்லவர்களுக்கு நற்பலன், தீயவர்களுக்குத் தண்டனை என்பதே இறைவனின் உறுதியான சட்டம்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. இறைவனின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் அவனது ஞானம், நீதி மற்றும் கருணைக்கு ஏற்பவே இருக்கும். அவன் யாருக்கும் அநியாயமாக எதையும் வாக்குறுதி அளிப்பதில்லை.
  2. ஒரு முஸ்லிம் தனது விருப்பங்களை இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு அடிபணியச் செய்ய வேண்டும். இறைவனின் விதிகளுக்கு மாற்றமாக தனக்கு சிறப்பு சலுகைகள் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கக் கூடாது.
  3. இறைவனின் உடன்படிக்கைகள் மிக உறுதியானவை; அவை மறுமை நாள் வரை நீடிக்கும். எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களுக்கேற்பவே பலனை அடைவான் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
  4. இந்த வசனம், மனிதன் தனது தவறான எண்ணங்களையும், இறைவன் மீது பொய்யான கருத்துகளைச் சுமத்துவதையும் கண்டிக்கிறது. இறைவன் மீது நல்லெண்ணம் கொள்வது அவசியம் என்றாலும், அவனது சட்டங்களை மீறி வாழ்ந்து, அவனது கருணையை மட்டும் எதிர்பார்ப்பது தவறு.
  5. நல்லறம் செய்பவர்களுக்கு நற்பலன், தீமை செய்பவர்களுக்குத் தண்டனை என்பது இறைவனின் மாறாத சட்டம். இந்த உண்மையை உணர்ந்து, ஒவ்வொருவரும் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.


📜 வசனம் 37-41 — சூரா அல்-கலம்

37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
அல்லது உங்களிடம் ஏதாவது வேத(ஆதார)ம் இருக்கின்றதா? அதில் நீங்கள் படித்திருக்கின்றீர்களா?
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்தெடுத்துக் கொள்வதுவே (சரி) என்று அதில் இருக்கின்றதா,
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
அல்லது, நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்து கொள்வதெல்லாம் கியாம நாள் வரை உங்களுக்கு நிச்சயமாகக் கிடைத்துக் கொண்டிருக்கும் என்று நம் உறுதி பிரமாணங்கள் உங்களிடம் இருக்கின்றனவா?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
(அவ்வாறெனில்) அவர்களில் எவர் அதற்குப் பொறுப்பேற்பவர் என்பதை (நபியே!) நீர் அவர்களிடம் கேட்பீராக.
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
அல்லது (பொறுப்பேற்க) அவர்களுக்கு இணை வைக்கும் கூட்டாளிகள் தாம் இருக்கின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் அவர்களுடைய கூட்டாளிகளைக் கொண்டு வரட்டும்.
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 39

சூரா அல்-கலம் வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்து கொள்வதெல்லாம் கியாம நாள் வரை உங்களுக்கு நிச்சயமாகக்…

சூரா வசனம் 39/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers