Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَيْمَانٌ: ప్రమాణాలు, ఒట్లు.
- بَالِغَةٌ: నెరవేరేవి, స్థిరమైనవి, మీకు కావాల్సిన వాటిని చేర్చేవి.
- تَحْكُمُونَ: మీరు తీర్పు చెప్పుకునేవి, మీరు నిర్ణయించుకునేవి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ ప్రవక్త ﷺను ఎదిరించేవారిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీ కోరికలు నెరవేరుతాయని, మీరు కోరుకున్నది మీకు లభిస్తుందని మేము మీకు ఒట్టు పెట్టామా? లేదా మేము మీకు ప్రమాణాలు చేసి ఉన్నామా?" అంటే, పునరుత్థాన దినం వరకు మీరు చెప్పేది జరుగుతుందని, మీరు నిర్ణయించుకున్నది మీకు దక్కుతుందని మేము మీకు ఎటువంటి ఒప్పందం చేయలేదు. మీరు మీ మనసు వచ్చినట్లు తీర్పులు చెప్పుకోవడానికి, మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నిర్ణయించుకోవడానికి మేము మీకు ఎలాంటి హామీ ఇవ్వలేదు. ఇది వారి ఆధారరహితమైన వాదనలను, అసత్య ఆశలను ఖండించే ప్రశ్న.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వాధికారి; ఆయన అనుమతి లేకుండా ఎవరూ ఏదీ నిర్ణయించలేరు.
- మనుషులు తమ ఇష్టానుసారం తీర్పులు చెప్పుకోవడం, అసత్య ఆశలు పెట్టుకోవడం వ్యర్థం.
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, పునరుత్థాన దినం గురించి ఆలోచించడం ప్రతి విశ్వాసికి అవసరం.
- ఇస్లాం మనుషులను సత్యం, న్యాయం వైపు నడిపిస్తుంది; అహంకారం, అసత్య వాదనల నుండి దూరం చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచమని, ఆయన తీర్పును అంగీకరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
📜 వచనం 37-41 — సూరా అల్-ఖలమ్
అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 39
సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక, పునరుత్థాన దినం వరకు, మీరు నిర్ణయించుకున్నదే మీకు తప్పక లభిస్తుందని, మేము…సూరా వచనం 39/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖలమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


