Surat Al-Qalam — Ayat 39

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَيْمَانٌ (aimānun): tegesé sumpah-sumpah utawa janji-janji kang dikuwatake nganggo sumpah.
• بَالِغَةٌ (bālighatun): tegesé tekan utawa sampurna, yaiku sumpah kang temen-temen lan ora bisa dibatalake.
• تَحْكُمُونَ (taḥkumūn): tegesé padha ngukumi utawa mutusake, yaiku apa kang padha dipengini lan diputusake dhéwé.

2) Panjlentrehané ayat:

Apa ta wong-wong kafir iku padha duwé sumpah lan janji kang kuwat marang Allah, kang bakal tetep nganti dina kiyamat, yèn Allah bakal mènèhi marang wong-wong mau apa kang padha dipengini? Apa ta padha duwé perjanjian kang dikuwatake nganggo sumpah, kang isiné yèn wong-wong mau bakal oleh apa kang padha diputusake dhéwé kanggo awake dhéwé? Temenan, wong-wong kafir iku ora duwé janji apa-apa marang Allah. Ora ana sumpah lan ora ana perjanjian kang bisa nggawé wong-wong mau oleh apa kang padha dipengini. Kabeh iku mung angen-angen lan kekarepan kang ora ana dhasaré. Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, ora ana kang bisa meksa Panjenengané supaya nuruti kekarepané manungsa. Wong-wong kafir iku mung padha ngarep-arep barang kang ora ana nyatane, lan padha ngucapake barang kang ora ana dhasaré.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulang marang kita yèn ora ana siji-sijia manungsa kang bisa meksa Allah supaya nuruti kekarepané. Kabeh kekarepan lan angen-angen kang ora ana dhasaré saka Allah iku mung dadi kekarepan kosong.
• Kita kudu ngerti yèn kabeh janji lan sumpah kang bener iku mung saka Allah. Dadi, kita ora kena gumantung marang janji-janji kang ora ana dhasaré, nanging kudu gumantung marang janji-janji Allah kang ana ing Al-Qur'an lan Sunnah.
• Ayat iki uga ngelingake kita yèn dina kiyamat iku nyata lan mesthi bakal kelakon. Ing dina iku, ora ana kang bisa ngucapake barang kang ora bener, lan ora ana kang bisa nylametake awake dhéwé kajaba amal saleh lan iman marang Allah.
• Kanthi mangerti ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang bener lan jelas, ora kaya angen-angené wong-wong kafir kang mung kebak khayalan lan ora ana dhasaré.
• Kita kudu tansah ngupaya supaya iman kita kuwat lan ora kegoda marang janji-janji palsu saka sapa waé, amarga mung Allah kang bisa mènèhi janji kang bener lan mesthi ditepati.