笔章 · 39/52
翻译 音译 — 章 笔章
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ۝٣٩
Am lakum aymaanun `alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
📖 中文意思
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约,因而你们确有你们所判断的?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • أَيْمَانٌ:誓言、盟约(复数形式)。
  • بَالِغَةٌ:到达、延伸至……的,即持续有效的。
  • إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ:直到复活日。
  • لَمَا تَحْكُمُونَ:你们自己所判定(所妄想)的。

经文注释:

真主在这一节经文中以反问的语气,驳斥那些否认复活、拒绝真理的人。真主说:难道你们与我们之间有某种誓言或盟约,一直有效到复活日,保证你们能得到你们自己所妄想和判定的一切吗?这显然是不可能的。

这节经文是对那些傲慢自大、随心所欲之人的严厉驳斥。他们既没有来自真主的经典依据,也没有任何可信的盟约,却妄图按照自己的私欲来规定一切,甚至幻想自己能在真主面前享有特权。真主以这种反问的方式,让他们意识到自己的妄想是毫无根据的,也是完全站不住脚的。

事实上,真主是公正的,祂的判决基于真理和智慧。任何人都不可能凭借妄想或虚假的盟约,在真主那里获得特殊待遇。真主只以信仰和善行来评判仆人,而不是以他们的私欲和幻想。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,人生最大的误区之一,就是自以为可以凭自己的意愿和妄想获得成功,而忽视了真主的法则和教诲。有些人幻想自己可以随心所欲,却忘记了真主是监察一切的、是公正判决的主。

让我们从这节经文中汲取教训:不要沉溺于幻想,不要自以为可以逃脱真主的审判。真正的成功之路,是虔诚地信仰真主,遵循祂的引导,行善避恶。真主的许诺是真实的,祂的盟约是可靠的,但祂只对信士和行善者兑现祂的恩惠。

愿我们都能成为清醒的仆人,远离妄想与自大,紧紧抓住真主的绳索,走向祂喜悦的道路。阿敏!



📜 节 37-41 — 章 笔章

37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
难道有一本可供你们诵习的天经,
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
在那本天经里你们确有自己所选择的。
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约,因而你们确有你们所判断的?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
你问他们,他们中有谁能保证那件事呢?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
难道他们有许多配主吗?教他们把那些配主召唤来,如果 他们是诚实的人。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
39

翻译 — 笔章 39

章 笔章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约,因而你们确有你们所判断的?

章 节 39/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们