Qələm · 39/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ۝٣٩
Am lakum aymaanun `alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
📖 Azərbaycan dilində
Yaxud Bizimlə Qiyamət gününədək əhd bağlamısınız ki, istədiyiniz hər şey sizin olacaqdır?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَيْمَانٌ (əyman): andlar, qəsəmlər. Burada "əhd-peyman, möhkəm söz" mənasındadır.
  • بَالِغَةٌ (baliğə): yetişən, çatan, möhkəm, qüvvədə olan. Yəni elə bir əhd ki, həqiqətən yerinə yetirilməsi vacibdir.
  • تَحْكُمُونَ (təhkümün): hökm verirsiniz, qərar tutursunuz, özünüz üçün istədiyinizi müəyyən edirsiniz.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, haqqı inkar edənlərə və öz istəklərinə uyğun iddialar irəli sürənlərə qarşı kəskin bir sual ilə gəlir. Ey insanlar! Yoxsa sizin Allah yanında elə möhkəm andlarınız, elə qüvvədə olan əhdləriniz var ki, Qiyamət gününə qədər qüvvədə qalacaq? Yəni elə bir sənəd, elə bir zəmanət varmı ki, orada yazılıb: "Sizə istədiyiniz hər şey veriləcək, özünüz üçün nə qərar tutsanız, o, həyata keçəcək"?

Bu, onların öz uydurmalarına, öz istəklərinə uyğun hökmlər vermələrinə bir cavabdır. Onlar elə güman edirdilər ki, axirətdə də istədikləri kimi rəftar olunacaq, istədikləri şeylərə nail olacaqlar. Halbuki bu, tamamilə əsassız bir iddiadır. Heç bir kəs Allahdan belə bir əhd-peyman ala bilməz. Allah heç kəsə qarşı borclu deyil ki, onun istədiyi kimi hökm versin. Əksinə, hökm yalnız Allahındır və O, Öz ədaləti ilə hökm verəcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan öz arzu və istəklərinə uyğun olaraq haqqı əyib bükməsin, özünə yalançı zəmanətlər uydurmasın. Hər kəs Allahın qoyduğu qanunlara tabe olmalıdır. Dünya həyatı keçicidir, amma Qiyamət günü əbədidir. O gün heç bir and, heç bir bəhanə, heç bir yalançı iddia sahibinə fayda verməyəcəkdir. Yalnız Allaha ixlasla iman gətirib saleh əməl edənlər nicat tapacaqlar.

Ey iman gətirənlər! Bu ayədən ibrət götürün və Allahın əhdini yerinə yetirin. Allah sizə doğru yolu göstərmişdir; bu yoldan ayrılmayın. Bilin ki, Allahın vədi haqdır, Onun əzabı da şiddətlidir. Gəlin, qəlblərimizi Allaha təslim edək, Onun hökmlərinə razı olaq və Qiyamət gününə hazırlıq görək. Çünki o gün yalnız Allahın hökmü çərçivəsində əməllərimizin hesabını verəcəyik. Allah bizi doğru yolda sabit qərar versin və bizi Öz rəhmətinə nail etsin. Amin.



📜 Ayə 37-41 — Qələm surəsi

37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Yoxsa sizin elə bir kitabınız vardır ki, üsyankarla itaətkarın eyni olduğunu ondan oxuyursunuz?
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Ya da onda bəyəndiyiniz hər bir şeyin sizin olacağı yazılmışdır?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Yaxud Bizimlə Qiyamət gününədək əhd bağlamısınız ki, istədiyiniz hər şey sizin olacaqdır?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Onlardan soruş ki, kim buna zamin duracaqdır?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Yoxsa onların şərikləri vardır? Əgər doğru danışırlarsa, onda qoy şəriklərini gətirsinlər.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Qələm 39

Qələm surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxud Bizimlə Qiyamət gününədək əhd bağlamısınız ki, istədiyiniz hər şey…

Surə Ayə 39/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers