Surah Al-Qalam — Talata 39

Paliwanag sa mga Salita:

• Aymānun – mga panunumpa o kasunduan.
• Bālighah – matibay at tiyak na mga pangako.
• Taḥkumūn – ang inyong hinihiling o ipinapasya para sa inyong sarili.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang matinding pagtutol at paghamon sa mga hindi naniniwala na nag-aakala na sila ay may karapatan o pribilehiyo sa kabilang buhay. Tinatanong sila ng Allah: "Mayroon ba kayong mga kasunduan o mga panunumpa na ginawa Namin sa inyo, na nananatiling may bisa hanggang sa Araw ng Pagkabuhay, na kayo ay makakakuha ng anumang inyong ninanais o ipinapasya para sa inyong sarili?" Ibig sabihin, walang anumang kasunduan o pangako mula sa Allah na magbibigay sa kanila ng kaligtasan o gantimpala habang sila ay nasa kamalian at pagsuway. Ang kanilang mga haka-haka at maling pag-asa ay walang batayan, sapagkat ang Allah ay hindi nagbibigay ng gantimpala sa mga gumagawa ng masama, at hindi rin Niya ipinangako sa kanila ang anumang kabutihan sa kabilang buhay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pananampalataya ay hindi dapat nakabatay sa mga walang baseng pag-asa o mga haka-haka, kundi sa mga malinaw na utos at pangako ng Allah na nakasaad sa Kanyang Aklat at sa mga turo ng Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
2. Ang Allah ay Makatarungan; hindi Niya itinuturing ang mga gumagawa ng mabuti at ang mga gumagawa ng masama bilang magkapantay. Ang Kanyang mga pangako ay totoo, ngunit ito ay nakabatay sa pananampalataya at mabubuting gawa.
3. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay dapat kaakibat ng pagsisikap sa pagsunod sa Kanya at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Ang sinumang nag-aakala na siya ay may karapatan sa Paraiso nang walang pananampalataya at mabubuting gawa ay nasa malaking kamalian.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapanuri sa ating mga paniniwala at huwag bulag na sumunod sa mga tradisyon o mga maling akala ng mga nauna sa atin, kundi magbalik sa dalisay na aral ng Islam.