Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Aymân : serments, pactes solennels.
- Bâlighah : qui atteignent leur terme, complètes et fermes, sans faille.
- Lima tahkumûn : ce que vous décidez et exigez pour vous-mêmes.
Interprétation du verset :
Allah interroge les polythéistes de manière rhétorique et réfutative : « Avez-vous conclu avec Nous des serments solennels et des engagements fermes, valables jusqu’au Jour de la Résurrection, qui Nous obligeraient à vous accorder tout ce que vous prétendez et exigez pour vous-mêmes ? » La réponse est évidemment négative. Il n’existe aucun pacte de ce type entre Allah et eux. Leur prétention d’obtenir ce qu’ils souhaitent — comme être traités de la même manière que les croyants dans l’au-delà, ou recevoir des faveurs sans foi ni œuvre — est sans fondement. Ils ne possèdent ni preuve, ni engagement divin, ni serment qui garantirait leurs désirs. Ce verset démontre l’absurdité de leurs espérances et l’absence de toute justification à leurs prétentions.
Enseignements tirés du verset :
- La justice divine prévaut : nul n’obtient de faveur ou de salut sans raison valable, et nul n’est jugé selon ses simples désirs.
- Les promesses et serments ne lient Allah que s’Il les a Lui-même établis dans Sa révélation ; aucune prétention humaine ne peut contraindre Sa volonté.
- Le musulman doit fonder ses espoirs sur la foi sincère et les bonnes œuvres, et non sur des illusions ou des vœux sans preuve.
- Ce verset invite à méditer sur la grandeur d’Allah et Sa parfaite sagesse : Il ne laisse rien au hasard et tout sera jugé avec une équité absolue au Jour de la Résurrection.
- Il encourage à se détourner des fausses espérances et à se rapprocher de ce qui garantit réellement le succès : l’obéissance à Allah et le suivre de Son Messager.
📜 Verset 37-41 — Al-Qalam
Traduction — Al-Qalam 39
Sourate Verset 39/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










