အလ်-ကလမ် · 45/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝٤٥
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးတော်မူ၏၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ အကြံအစည်သည် လွန်စွာခိုင်မြဲလှ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝචනයට අවශ්‍ය වචන විස්තරය:
  • وَأُمْلِي (ဝအူမ်လီ) — ငါသည် သူတို့အား အချိန်ဆွဲပေးသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းပေးသည်၊ အသက်ရှည်စေသည်။
  • كَيْدِي (ကိုင်ဒီ) — ငါ၏ အစီအစဉ်၊ ငါ၏ လျှို့ဝှက်စီမံမှု။ ဤနေရာတွင် အပြစ်ပေးရန် လျှို့ဝှက်စွာ စီမံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • مَتِينٌ (မသီန်နွန်) — ခိုင်မာသော၊ ပြင်းထန်သော၊ မခံမရပ်နိုင်သော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်သူများနှင့် ပတ်သက်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ချက်ချင်း အပြစ်မပေးဘဲ အချိန်ဆွဲပေးထားသည်။ သူတို့အား ဥစ္စာဓန၊ သားသမီး၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ဆက်လက်ပေးအပ်ထားသည်။ သို့သော် ဤအရာများသည် သူတို့အတွက် ကောင်းကျိုးမဟုတ်ဘဲ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပျက်စီးရာသို့ ဆွဲခေါ်သွားသော အကြောင်းရင်းများ ဖြစ်လာသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ မကောင်းမှုများတွင် ဆက်လက်နစ်မြုပ်နေစေရန် အရှင်မြတ်သည် အချိန်ပေးထားသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ လျှို့ဝှက်သော စီမံမှုဖြစ်ပြီး ထိုစီမံမှုသည် အလွန်ခိုင်မာပြင်းထန်လှသည်။ မည်သူမျှ ထိုစီမံမှုမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ပေးခြင်းမှ လွတ်ကင်းသွားနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်သည်းခံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ လူသားများ မကောင်းမှုပြုနေသည့်တိုင် ချက်ချင်း အပြစ်မပေးဘဲ အခွင့်အရေးပေးထားသည်။ ဤသည်မှာ လူသားများ သတိရ၍ အပြစ်မှ လွတ်မြောက်ရန် အခွင့်အလမ်းဖြစ်သည်။
  • လောကီ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ရရှိခြင်းသည် အမြဲတမ်း အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို မဆိုလိုပေ။ တစ်ခါတစ်ရံ ထိုအရာများသည် စမ်းသပ်မှု သို့မဟုတ် ဖြည်းဖြည်းချင်း ပျက်စီးရာသို့ ဆွဲခေါ်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။
  • အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်ခြင်းသည် ခိုင်မာပြင်းထန်ပြီး မည်သူမျှ ရှောင်လွှဲနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် လူသားများသည် ကုရ်အာန်ကို လက်ခံရန်၊ အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို လိုက်နာရန် အလျင်အမြန် ကြိုးစားသင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ


📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ အလ်-ကလမ်

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
ထိုသူတို့၏မျက်စိများသည် အောက်သို့ စိုက်လျက်ရှိပေသည်၊ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုက ထိုသူတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ပကတိကျန်းမာစွာ ရှိနေကြစဉ်အခါ၌ "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရကုန်၏။
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ဤသည့်အာယတ်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပင် လွှတ်ထားပါလေ။ အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့မသိကြသော-နည်းဖြင့်၊ နေရာမှ၊ တဖြည်းဖြည်း ဆွဲချတော်မူမည်။
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးတော်မူ၏၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ အကြံအစည်သည် လွန်စွာခိုင်မြဲလှ၏။
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့ထံ အကျိုးကျေးဇူး တစ်စုံတစ်ရာကို တောင်းဆိုသဖြင့် ၎င်းတို့သည် ဒဏ်ငွေဆောင်မှုကြောင့် ဖိစီးခြင်းခံနေ ကြရလေသလော။
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံတွင် အကွယ်၌ ရှိသည်တို့ကို (သိစွမ်းနိုင်သော အသိပညာ)ရှိနေသဖြင့် ၎င်းတို့သည် ရေးမှတ်ယူကြလေသလော။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 45

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးတော်မူ၏၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ အကြံအစည်သည် လွန်စွာခိုင်မြဲလှ၏။

စူရာ အာယာသ် 45/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers