Qələm · 6/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
Bi ayyikumul maftoon
📖 Azərbaycan dilində
hansınızın dəli olduğunu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • بِأَييِّكُمُ: "hansınızda", "hansı tərəfdə" mənasını verir.
  • الْمَفْتُونُ: "fitnəyə düşmüş", "dəlilik gətirmiş", "ağlı çaşmış" deməkdir. Burada "cünun" yəni dəlilik mənasında işlənmişdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allah-Təalanın Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun düşmənlərinə xitab edərək buyurduğu bir xəbərdarlıqdır. Haqq-ədalət meydana çıxdıqda, kimin həqiqətən ağlını itirdiyi, kimin fitnəyə düşdüyü tam aydın olacaqdır. Yəni, ey Məkkə müşrikləri, siz Peyğəmbəri dəli adlandırırsınız, lakin tezliklə görəcəksiniz ki, əsl dəlilik və ağılsızlıq hansı tərəfdədir — Muhəmmədin (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun səhabələrinin tərəfində, yoxsa Əbu Cəhlin və onun tərəfdarlarının tərəfində?

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqa qarşı çıxanlar çox vaxt haqqı təbliğ edənləri günahlandırır, onları ağılsız sayırlar. Lakin Allahın hökmü gəldikdə, kimin doğru yolda, kimin azğınlıqda olduğu aşkar olur. Bu, həm də bir təsəllidir: ey iman gətirənlər, sizinlə lağ edənlər, sizi dəli adlandıranlar olsa da, siz Allahın haqq yolundasınız. Səbir edin, çünki qələbə və haqqın zühuru yalnız Allahın əlindədir.

Bu ayə bizi düşünməyə dəvət edir: biz hansı tərəfdəyik? Haqqın, ədalətin, Quranın tərəfindəmiyik, yoxsa nadanlığın, təkəbbürün və haqqa düşmənçiliyin tərəfindəmi? Gəlin Quranın nuruna sarılaraq, haqqın tərəfində olanlardan olaq. Çünki ən böyük ağıl, Allahın yolunu tapmaq və ona tabe olmaqdır.



📜 Ayə 4-8 — Qələm surəsi

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Həqiqətən də, sən böyük əxlaq sahibisən!
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Sən də görəcəksən, onlar da –
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
hansınızın dəli olduğunu.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları daha yaxşı tanıyır.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Elə isə haqqı yalan sayanlara güzəştə getmə.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Qələm 6

Qələm surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : hansınızın dəli olduğunu.

Surə Ayə 6/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers