Sura Al-Qalam — Versículo 51

Significado de las palabras:

• لَيُزْلِقُونَكَ: Casi te derriban o te hacen caer. También se interpreta como "te hieren con la mirada" o "te afectan con el mal de ojo" debido a la intensidad de su odio y su mirada penetrante.
• بِأَبْصَارِهِمْ: Con sus ojos, es decir, con la fuerza de sus miradas cargadas de rencor y envidia.
• الذِّكْرَ: La amonestación, es decir, el Corán.
• لَمَجْنُونٌ: Que está loco o poseído por los demonios, según sus falsas acusaciones.

Interpretación de la aleya:

En esta noble aleya, Allah consuela a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) y le informa de la realidad de los incrédulos de La Meca. Cuando escuchaban el Corán recitado, sus miradas se llenaban de un odio tan intenso y de una envidia tan profunda que casi lograban derribarlo o hacerle daño con la fuerza de sus ojos, como ocurre con el mal de ojo que puede afectar físicamente a una persona. Pero Allah lo protegió de su maldad y no pudieron causarle ningún daño.

Además, estos mismos incrédulos, siguiendo sus pasiones y rechazando la verdad, decían de él: "Ciertamente, Muhammad está loco", como una excusa para desacreditar el mensaje que traía y apartar a la gente de él. Esta acusación era una mentira evidente, pues el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) era el hombre más sensato, veraz y equilibrado de su tiempo, y el Corán que recitaba era la prueba más clara de su cordura y de su misión profética.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La protección divina es la mayor garantía: Así como Allah protegió a Su Profeta del mal de ojo y de las conspiraciones de los incrédulos, Él protege a Sus siervos creyentes que confían en Él y se aferran a Su libro. El creyente debe saber que ningún daño puede alcanzarlo sin el permiso de Allah.
2. La envidia y el odio no dañan al creyente: Los enemigos de la verdad pueden usar todos sus medios —miradas, palabras, acusaciones— para intentar dañar al creyente, pero su esfuerzo será en vano si Allah está con él. Esto infunde tranquilidad y fortaleza en el corazón del musulmán.
3. La acusación de locura contra los profetas es un patrón histórico: Todos los mensajeros fueron acusados de locura por sus pueblos cuando trajeron el mensaje de la verdad. Esto enseña al creyente que las críticas y las acusaciones falsas son parte del camino de la fe, y no deben debilitar su determinación.
4. El Corán es un recordatorio que despierta los corazones: La palabra "الذِّكْر" (la amonestación) nos recuerda que el Corán es una guía para toda la humanidad. Quien lo escucha con un corazón sincero encuentra en él la luz y la dirección, mientras que quien lo rechaza por arrogancia solo encuentra excusas falsas.
5. La excelencia del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él): Esta aleya muestra la grandeza del Profeta, pues sus enemigos, a pesar de su odio extremo, no pudieron dañarlo, y sus acusaciones solo aumentaron su honor y la difusión de su mensaje. Esto aumenta nuestro amor por él y nuestro seguimiento de su sunnah.