Sura Al-Qalam — Aya 51

Maana ya Maneno:

• لَيُزْلِقُونَكَ (Layuzliqoonaka): Karibu wakutelezeshe au wakuangushe; maana yake ni kukudhuru kwa jicho la chuki (jicho baya) hadi uanguke au upate madhara.
• بِأَبْصَارِهِمْ (Bi-absaarihim): Kwa macho yao, yaani kwa kutazama kwa nguvu na chuki kubwa.
• الذِّكْر (Adh-Dhikr): Qur'ani Tukufu iliyoteremshwa kwa Mtume Muhammad (SAW).
• لَمَجْنُون (Lamajnoon): Mwendawazimu (kwa dhihaka na kejeli zao).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamueleza Mtume Muhammad (SAW) jinsi makafiri walivyokuwa na chuki kubwa dhidi yake. Wanaposikia Qur'ani Tukufu inaposomwa, macho yao yanajaa hasira na uadui mkubwa, karibu wamdhuru kwa jicho la chuki (al-‘ain) kwa sababu ya kuchukia kwake na kutaka kumuondoa. Walikuwa karibu kumwangusha kwa macho yao ya kuangalia kwa nguvu, lakini Mwenyezi Mungu alimlinda na kumkinga naye asidhurike. Pamoja na hayo, wanasema kwa ujinga wao na kufuata matamanio yao: "Huyu (Muhammad) ni mwendawazimu!" — wakikataa haki na kukipinga ukweli waliouona wazi, kwa sababu ya kiburi na wivu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa Mtume Wake: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humlinda Mtume Wake (SAW) na maadui zake, na hakuna madhara yoyote yanayoweza kumfika isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Hii inatupa hakika kwamba dini ya Uislamu inalindwa na Mwenyezi Mungu hadi Siku ya Kiyama.
2. Ukweli wa Qur'ani: Makafiri waliposikia Qur'ani, walijua ukweli wake, lakini waliukataa kwa sababu ya kiburi na wivu. Hii inathibitisha kwamba Qur'ani ni muujiza wa kudumu ambao unashuhudiwa na wote, waumini na wasioamini.
3. Adabu ya Mtume (SAW) na Subira Yake: Aya inaonyesha jinsi Mtume (SAW) alivyovumilia dhihaka na kejeli za makafiri, na hii inatufundisha subira na uvumilivu katika kukabiliana na maadui wa dini.
4. Onyo kwa Makafiri: Aya ni onyo kwa wale wanaomdhuru Mtume (SAW) au kukipinga Kitabu cha Mwenyezi Mungu, kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa dini yake na Atawalipa waliozidi.
5. Kujifunza Kuwa na Imani na Tuma: Muislamu anapaswa kumtumaini Mwenyezi Mungu katika kila hali, na kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni wa kutosha kumlinda na kumkinga na maovu ya watu, kama alivyomlinda Mtume Wake (SAW).