Al-Qalam · 51/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝٥١
Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml`uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon
📖 Da Hausa
Kuma lalle, ne waɗanda suka kãfirta sunã yin kamar su kãyar da kai sabõ da kallonsu (kallon mãmãki), a lokacin da suke jin karãtun Alƙur'ãni, kuma sunã cẽwa, "Lalle ne shi mahaukaci ne!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • لَيُزْلِقُونَكَ: Suna kusan su sa ka zame ka faɗi, ko kuma su cutar da kai ta hanyar ido (saiwa/sharri na ido) saboda tsananin kallon da suke yi maka.
  • بِأَبْصَارِهِمْ: Da idanunsu, wato kallon da suke kallo da ƙiyayya.
  • الذِّكْرَ: Alkur'ani mai girma.
  • لَمَجْنُونٌ: Mahaukaci.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta'ala yana gaya wa ManzonSa (SAW) cewa: Lalle ne waɗanda suka kafirta, sa’ad da suka ji Alkur'ani mai girma, sun kusan cutar da kai da idanunsu, saboda tsananin ƙiyayya da zafin kallon da suke yi maka, har sai sun kusan sa ka faɗa ko kuma su cutar da kai ta hanyar "saiwa" (sihirin ido). Amma Allah Ya kare ka daga sharrinsu.

Bayan haka, suna cewa, bisa son zuciyarsu da kau da kai daga gaskiya: "Lalle ne wannan mutumin mahaukaci ne!" Wato suna ƙaryata ka game da abin da ka zo da shi na Alkur'ani da hikima, alhali kuwa kai ne mafi kyawun hali da mafi girman hankali.

Wannan maganarsu ba ta zama ba face don nuna ƙiyayya da haɗama, ba don neman gaskiya ba. Suna ganin hasken gaskiya, amma ƙiyayya ta rufe musu zuciya, don haka suke kiran ka da mahaukaci.


Fa'idodin Darasi:

  1. Kariyar Allah ga ManzonSa: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Ya kiyaye ManzonSa (SAW) daga sharrin maƙiyansa, kuma wannan kariya ita ce alamar gaskiyar ManzancinSa.
  2. Hatsarin Saiwa (Sihirin Ido): Ayar tana tabbatar da cewa saiwa gaskiya ce kuma tana da tasiri, amma ba ta shafar mutum face da iznin Allah. Saboda haka, Musulmi ya kamata ya nemi kariya da Allah ta hanyar addu'o'i da surori na Alkur'ani.
  3. Halin Maƙiyan Gaskiya: Ayar tana nuna mana cewa maƙiyan gaskiya ba su da hujja, don haka sukan koma ga cin mutunci da ƙiren ƙarya, kamar kiran Manzo da mahaukaci. Wannan ya nuna mana cewa kada mu damu da maganganun maƙiyanmu, muddin muna kan gaskiya.
  4. Ƙarfin Alkur'ani: Alkur'ani abu ne mai girma da tasiri, har maƙiyansa suna jin tsoronsa da ƙiyayyarsa, don haka suna ƙoƙarin cutar da mai kawo shi. Wannan yana nuna mana darajar Alkur'ani da yake da shi a zuciyoyin mutane.
  5. Hakuri da Natsuwa: Manzon Allah (SAW) ya jimre da waɗannan cutarwa da ƙarya, kuma bai bar su ya hana shi ci gaba da da’awarsa ba. Wannan yana koya mana hakuri da natsuwa a kan addininmu, duk da cewa muna fuskantar ƙalubale.


📜 Aya 49-52 — Surah Al-Qalam

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Ba dõmin ni'ima daga wajen Ubangijinsa tã riske shi ba, lalle ne da an jẽfa shi a cikin wõfintacciyar ƙasa, alhãli yanã abin zargi.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Sai Ubangijinsa Ya zãɓe shi, sa'an nan Ya sanya shi a cikin mutãnen kirki.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Kuma lalle, ne waɗanda suka kãfirta sunã yin kamar su kãyar da kai sabõ da kallonsu (kallon mãmãki), a lokacin da suke jin karãtun Alƙur'ãni, kuma sunã cẽwa, "Lalle ne shi mahaukaci ne!"
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Shi (Alƙur'ãni) bai kasance ba, fãce abin tunãtarwa ne ga duka dũniya.
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
51Aya

Fassara — Al-Qalam 51

Surah Al-Qalam Aya 51 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle, ne waɗanda suka kãfirta sunã yin kamar su…

Surah Aya 51/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 49–52. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers