笔章 · 51/52
翻译 音译 — 章 笔章
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝٥١
Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml`uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon
📖 中文意思
不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒。当他们听到宣读教诲的时候,他们说:他确是一个疯子。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَيُزْلِقُونَكَ: أي يُسقِطونك ويصرعونك، وقيل: يُصيبونك بالعين حتى تهلك، من شدة حدة نظرهم وحقدهم.
  • بِأَبْصَارِهِمْ: أي بنظراتهم الحادة المليئة بالحسد والبغضاء.
  • الذِّكْرِ: أي القرآن الكريم الذي أُنزل عليك.
  • لَمَجْنُونٌ: أي مختل العقل، وهذا قولهم الباطل افتراءً وكذباً.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ مبيناً له شدة عداوة الكفار وحقدهم: إن الكافرين الذين كذبوا بك وعاندوا الحق، كادوا بنظراتهم الحادة أن يصرعوك ويُسقطوك من مكانك، لما سمعوا القرآن يتلى عليك، من شدة غيظهم وحسدهم وبغضهم لك، لولا أن الله حفظك ووقاك بعنايته ورعايته. ومع هذا الحقد الدفين، فإنهم يقولون - اتباعاً لأهوائهم وإعراضاً عن الحق -: إن محمداً لمجنون، يزعمون أن الذي جاء به من القرآن إنما هو كلام مختل العقل، تعالى الله عما يقولون علواً كبيراً.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية العظيمة كيف حفظ الله نبيه ﷺ من شرور أعدائه، فالعين حقٌّ كما أخبر الصادق المصدوق ﷺ، ولكن حماية الله لمن اصطفاه فوق كل شيء. فإذا كان الله قد حفظ نبيه ﷺ من كيد الكفار وعيونهم الحاسدة، فهو كذلك يحفظ عباده المؤمنين المتوكلين عليه، الذين يلوذون به ويحتمون بحماه. فاجعل ثقتك بالله عظيمة، واعلم أن من توكل على الله فهو حسبه وكافيه، ولا تبالِ بحقد الحاقدين ولا كيد الكائدين، فالله ناصرك وحافظك ما دمت متمسكاً بدينه، عاملاً بكتابه، متبعاً سنة نبيه ﷺ. واعلم أن القرآن الكريم هو الذكر الذي يهدي القلوب ويشرح الصدور، فاستمسك به تكن من الفائزين، ولا يغرنك كلام الطاعنين، فإنهم يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم، والله متم نوره ولو كره الكافرون.



📜 节 49-52 — 章 笔章

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
假若从他的主发出的恩典没有达到他,那末,他必受责备地被抛到荒凉的地方。
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
嗣后,他的主拣选了他,并使他入於善人之列。
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒。当他们听到宣读教诲的时候,他们说:他确是一个疯子。
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
这《古兰经》不是别的,它是对全世界的教诲。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
51

翻译 — 笔章 51

章 笔章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒。当他们听到宣读教诲的时候,他们说:他确是一个疯子。

章 节 51/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 49–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们