قلم · 51/52
ترجمہ تلفظ — قلم
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝٥١
Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml`uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon
📖 اردو ترجمہ
اور کافر جب (یہ) نصیحت (کی کتاب) سنتے ہیں تو یوں لگتے ہیں کہ تم کو اپنی نگاہوں سے پھسلا دیں گے اور کہتے یہ تو دیوانہ ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَيُزْلِقُونَكَ: یعنی تمہیں پھسلادیں یا گرا دیں، بعض مفسرین کے نزدیک نظرِ بد (نظر لگنا) سے مراد ہے کہ تمہیں نقصان پہنچا دیں۔
  • بِأَبْصَارِهِمْ: اپنی آنکھوں سے (نظرِ بد کی وجہ سے
  • الذِّكْر: قرآن کریم۔
  • لَمَجْنُون: دیوانہ، پاگل۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو کفار کے شر اور ان کی نظرِ بد سے محفوظ رکھنے کا ذکر فرما رہے ہیں۔ کفارِ مکہ جب قرآن کریم سنتے تھے تو اپنی سخت دشمنی اور حسد کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی آنکھوں سے دیکھ کر ایسا نقصان پہنچانا چاہتے تھے کہ آپ کو پھسلادیں یا بیمار کر دیں، حتیٰ کہ بعض مفسرین نے فرمایا کہ وہ اپنی تیز نظروں سے آپ کو صرع (مرگی) میں مبتلا کرنے کی کوشش کرتے تھے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنی خاص حفاظت سے آپ کو ان کے شر سے بچائے رکھا۔

یہ کفار جب قرآن کی حقانیت اور اس کی تاثیر کو دیکھتے تھے تو حیران رہ جاتے تھے، لیکن اپنے ہٹ دھرمی اور عناد کی وجہ سے حق کو قبول نہیں کرتے تھے۔ اس کے برعکس وہ اپنی جہالت اور ہٹ دھرمی سے کہتے تھے کہ یہ شخص (محمد صلی اللہ علیہ وسلم) جو قرآن لے کر آیا ہے، یہ تو دیوانہ ہے۔ حالانکہ وہ خود جانتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم عقل و دانش میں سب سے فائق ہیں، لیکن حق سے منہ موڑنے کے لیے وہ ایسے بہتان تراشتے تھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے، چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور اور چالاک کیوں نہ ہوں۔ کفار کی نظرِ بد اور ان کے عزائم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی نقصان نہ پہنچا سکے، کیونکہ اللہ کی حفاظت سب سے بڑی ڈھال ہے۔ ہمیں بھی اپنے دشمنوں کے شر سے گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ نیز یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ حق کے داعیوں کو ہمیشہ مخالفت اور بہتانوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن صبر اور اللہ پر توکل ہی کامیابی کی کنجی ہے۔ آج بھی جو لوگ قرآن اور اسلام کی دعوت کو عام کرتے ہیں، انہیں طرح طرح کے الزامات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے دین کی مدد فرمائے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو سمجھ کر پڑھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی وہ ذکر ہے جس کی برکت سے اللہ اپنے بندوں کی حفاظت فرماتا ہے۔



📜 آیت 49-52 — قلم

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
اگر تمہارے پروردگار کی مہربانی ان کی یاوری نہ کرتی تو وہ چٹیل میدان میں ڈال دیئے جاتے اور ان کا حال ابتر ہوجاتا
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
پھر پروردگار نے ان کو برگزیدہ کرکے نیکوکاروں میں کرلیا
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
اور کافر جب (یہ) نصیحت (کی کتاب) سنتے ہیں تو یوں لگتے ہیں کہ تم کو اپنی نگاہوں سے پھسلا دیں گے اور کہتے یہ تو دیوانہ ہے
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
اور (لوگو) یہ (قرآن) اہل عالم کے لئے نصیحت ہے
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — قلم 51

سورہ قلم آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کافر جب (یہ) نصیحت (کی کتاب) سنتے ہیں تو…

سورہ آیت 51/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 49–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں