အလ်-ကလမ် · 51/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝٥١
Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml`uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို နားထောင်ကြသောအခါ ၎င်းတို့၏ မျက်စိများဖြင့် အသင့်အား ချွတ်ချော်စေအံ့ဆဲဆဲ ဖြစ်ကြလေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ဧကန်အမှန် ဤသူသည် ရူးသွပ်နေသည်ဟု ပြောဆိုကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • ယဇ္လိကုနက (لَيُزْلِقُونَكَ): သင့်ကို ချော်လဲစေသည်၊ ထိခိုက်စေသည်၊ မျက်စိဖြင့် ထိခိုက်စေသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အဇ္ဇိကွရ (الذِّكْرَ): ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • မဂျ်နူန် (لَمَجْنُونٌ): ရူးသွပ်သူ၊ အသိစိတ်ကင်းမဲ့သူ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ကာဖိရ်များ၏ အခြေအနေကို မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ကာဖိရ်များသည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ကြားသောအခါ တမန်တော် (ဆွ) အပေါ် မျက်စိဖြင့် ထိခိုက်စေလိုသော ဆန္ဒပြင်းထန်လာကြသည်။ သူတို့သည် မနာလိုမှု၊ မုန်းတီးမှုနှင့် ရန်လိုမှုတို့ဖြင့် တမန်တော် (ဆွ) ကို မျက်စိဖြင့် ထိခိုက်စေလိုသည့်အထိ ဖြစ်လာကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကြောင့် သူတို့၏ ဆန္ဒသည် အောင်မြင်မှုမရခဲ့ပေ။ ထို့အပြင် သူတို့သည် တမန်တော် (ဆွ) ကို "ရူးသွပ်သူ" ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မာန်မာန၊ မနာလိုမှုနှင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်လိုသော စိတ်ဆန္ဒကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ရန်သူများ၏ အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ထိခိုက်နိုင်သော၊ မနာလိုမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သော တန်ခိုးရှိသည်။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် မကြာခဏ အမှန်တရားကို လွဲမှားစွာ စွပ်စွဲပြောဆိုတတ်သည်။
  • မွတ်စ်လင်မ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုထားရှိပြီး ရန်သူများ၏ အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံသင့်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်ပြီး လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် အလင်းရောင်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လူအများအား ချစ်မြတ်နိုးစေရန်၊ ၎င်းတို့၏ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။


📜 အာယာသ် 49-52 — စူရာ အလ်-ကလမ်

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
အကယ်၍သာလျှင် ထိုငါးရှင်အား ၎င်း၏အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကျေးဇူးတော်သည် သက်ရောက်ခဲ့သည်မရှိမူ အမှန်ပင် ထိုငါးရှင်မှာ အခြေမလှဖြစ်လျက် သစ်ပင်၊ ဝါးပင်၊ အိုးအိမ်စသည် (လုံးဝ)မရှိသော လွင်ပြင်ဝယ် ပစ်ထားခြင်းကိုခံခဲ့ရမည်သာ။
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
သို့တစေလည်း ထိုငါးရှင်အား ၎င်း၏အရှင်မြတ်သည် ရွေးချယ်မြှောက်စားတော်မူပြီးလျှင် သူတော်ကောင်းတို့တွင် ပါဝင်စေတော်မူခဲ့၏။
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို နားထောင်ကြသောအခါ ၎င်းတို့၏ မျက်စိများဖြင့် အသင့်အား ချွတ်ချော်စေအံ့ဆဲဆဲ ဖြစ်ကြလေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ဧကန်အမှန် ဤသူသည် ရူးသွပ်နေသည်ဟု ပြောဆိုကုန်၏။
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
စင်စစ် ယင်း ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်မှာ စကြဝဠာခပ်သိမ်းတို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒမှတစ်ပါး အခြားမဟုတ်ပြီတကား။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 51

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို နားထောင်ကြသောအခါ ၎င်းတို့၏ မျက်စိများဖြင့် အသင့်အား ချွတ်ချော်စေအံ့ဆဲဆဲ ဖြစ်ကြလေ၏။…

စူရာ အာယာသ် 51/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 49–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers