വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ലയുസ്ലിഖൂനക: നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുകയോ തെന്നിച്ചുകളയുകയോ ചെയ്യുക (കണ്ണുകൊണ്ട് ദ്രോഹിക്കുക എന്ന അർത്ഥത്തിൽ).
- ബിഅബ്സാരിഹിം: അവരുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് (ദുഷ്ടദൃഷ്ടി / കണ്ണേറ്).
- അദ്ദിക്ര്: ഖുർആൻ.
- ലമജ്നൂൻ: ഭ്രാന്തൻ.
തഫ്സീർ:
സത്യനിഷേധികൾ ഖുർആൻ ശ്രവിച്ചപ്പോൾ അവർക്കുണ്ടായ രൂക്ഷമായ വിദ്വേഷവും അസൂയയും നിമിത്തം അവരുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് താങ്കളെ (നബിയേ) വീഴ്ത്താൻ അവർ ഏതാണ്ട് ശ്രമിച്ചു. അവരുടെ നോട്ടങ്ങൾ അത്രയധികം രൂക്ഷവും ദ്രോഹകരവുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണവും കാവലും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ആ ദുഷ്ടദൃഷ്ടികൾ താങ്കളെ ബാധിക്കുമായിരുന്നു. അവർ ഈ വിദ്വേഷവും അസൂയയും പ്രകടിപ്പിച്ചതോടൊപ്പം തങ്ങളുടെ തെറ്റായ ചിന്താഗതി പ്രകാരം പറഞ്ഞു: "ഇയാൾ തീർച്ചയായും ഭ്രാന്തനാണ്." ഇങ്ങനെ അവർ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാൻ വേണ്ടി നബിയെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് ആരോപിച്ചു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ ഭ്രാന്തരാക്കിയത് ഖുർആനിലെ സത്യവും അതിന്റെ പ്രബോധനവുമായിരുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ ശത്രുക്കളുടെ ദ്രോഹങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് മഹത്തായ ഒരു കാരുണ്യമാണ്. അതുപോലെ സത്യവിശ്വാസികളെയും അല്ലാഹു സംരക്ഷിക്കും.
- സത്യത്തിന്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് സത്യത്തെ നേരിടാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ അവർ അപവാദങ്ങളും ആരോപണങ്ങളും ഉന്നയിക്കും. ഇത് അവരുടെ ദൗർബല്യത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്.
- ഖുർആൻ സത്യമാർഗം കാണിക്കുന്ന പ്രകാശമാണ്. അത് കേൾക്കുമ്പോൾ സത്യസന്ധർക്ക് അത് മാർഗദർശനമാകും, എന്നാൽ അസൂയക്കാർക്ക് അത് അസഹ്യമാകും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കഴിയുന്നവരെ ശത്രുക്കളുടെ ദ്രോഹങ്ങൾ ബാധിക്കുകയില്ല. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കണം.
- സത്യപ്രചാരണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നവർക്ക് എതിർപ്പുകളും ആരോപണങ്ങളും നേരിടേണ്ടി വരും. എന്നാൽ അവ അവരുടെ ദൗത്യത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
📜 ആയത്ത് 49-52 — സൂറ അൽ-ഖലം
വിവർത്തനം — അൽ-ഖലം 51
സൂറ അൽ-ഖലം ആയത്ത് 51 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യനിഷേധികള് ഈ ഉല്ബോധനം കേള്ക്കുമ്പോള് അവരുടെ കണ്ണുകള്കൊണ്ട് നോക്കിയിട്ട് നീ ഇടറി വീഴുമാറാക്കുക…സൂറ ആയത്ത് 51/52 — സൂറ അൽ-ഖലം القلم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖലം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖലം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖലം mp3, സൂറ അൽ-ഖലം pdf. ആയത്ത് 49–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








