Surata Al-Qalam — Versículo 51

Significados das palavras:

• لَيُزْلِقُونَكَ: Quase te derrubam ou te fazem cair, ou ainda, quase te ferem com o olhar (mau-olhado), devido à intensidade do olhar fixo e carregado de ódio.
• بِأَبْصَارِهِمْ: Com seus olhares, ou seja, com o mau-olhado que lançavam contra ti.
• الذِّكْرَ: A menção, referindo-se ao Alcorão Sagrado.
• لَمَجْنُونٌ: Louco, insano.

Interpretação da Nobre Ayah:

Nesta Nobre Ayah, Allah — Glorificado seja — informa ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre a condição dos incrédulos quando ouviam o Alcorão Sagrado. Eles quase o derrubavam e o feriam com seus olhares carregados de ódio intenso e inveja, devido à profunda aversão que sentiam por ele e pela mensagem que ele transmitia. Quando ouviam a recitação do Alcorão, seus olhares se fixavam nele com tanta hostilidade que, se não fosse pela proteção e guarda de Allah, aquele olhar maligno poderia tê-lo atingido.

Além disso, eles diziam, seguindo seus caprichos e desviando-se da verdade: "Ele é certamente um louco", como forma de rejeitar a mensagem e desacreditar o Mensageiro. Contudo, essa acusação era apenas uma tentativa vazia de negar a verdade evidente, pois o Alcorão que ele recitava era a mais clara prova de sua sanidade e veracidade.

Allah, portanto, assegura ao Seu Profeta que Ele o protegerá de todo mal, seja dos olhares invejosos ou das palavras caluniosas, e que a vitória final será dos crentes.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A proteção divina sobre o Profeta (que a paz esteja com ele): Allah garantiu a proteção do Seu Mensageiro contra todo tipo de mal, inclusive o mau-olhado e as conspirações dos inimigos. Isso demonstra o cuidado especial de Allah com Seus escolhidos.
2. A realidade do mau-olhado: A Ayah confirma que o mau-olhado é real e pode causar dano, mas que a proteção de Allah é superior a qualquer mal. O crente deve buscar refúgio em Allah contra o mau-olhado e confiar nEle.
3. A paciência diante das acusações: Os incrédulos acusaram o Profeta de loucura, mas ele permaneceu firme em sua missão. Isso ensina o crente a ser paciente diante das críticas e calúnias, sabendo que a verdade prevalecerá.
4. A inveja como arma dos inimigos da verdade: A inveja leva as pessoas a tentarem destruir aqueles que carregam a mensagem divina. O crente deve proteger-se com a fé e a confiança em Allah, pois Ele é o Melhor Protetor.
5. A grandeza do Alcorão: O fato de os incrédulos reagirem com tanta hostilidade ao ouvir o Alcorão demonstra o poder e o impacto dessa Revelação nos corações, mesmo naqueles que a rejeitam. Isso reforça a importância de nos apegarmos ao Livro de Allah e recitá-lo com devoção.
6. A certeza da vitória: Apesar das tentativas dos incrédulos de prejudicar o Profeta, Allah prometeu protegê-lo e dar-lhe a vitória. Isso traz esperança e tranquilidade ao crente de que, mesmo diante das adversidades, o auxílio de Allah está próximo.