အလ်-ကလမ် · 10/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မည်သည့် လွန်စွာ(မုသား)ကျိန်တွယ်သောသူ၏ စကားကိုမျှ နားမထောင်လေနှင့်။ အကြင်သူသည် ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်သူ၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • حَلَّافٍ (ဟလ္လာဖ်) — အလွန်အကျွံ ကျမ်းကျိန်လေ့ရှိသူ။ အကြောင်းမရှိဘဲ၊ မလိုအပ်ဘဲ အမှန်တရားမဟုတ်သော အရာများ၌ပင် ကျမ်းကျိန်မှုများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်လေ့ရှိသူဟု ဆိုလိုသည်။
  • مَهِينٍ (မဟီန်) — ဂုဏ်သိက္ခာနိမ့်ကျသူ၊ အောက်ကျသူ၊ ဉာဏ်ပညာအားနည်းပြီး အမြင်ကျဉ်းသူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား မိန့်ကြားတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ တမန်တော်ကို “အကြောင်းမရှိဘဲ အလွန်အကျွံ ကျမ်းကျိန်လေ့ရှိပြီး၊ ဂုဏ်သိက္ခာနိမ့်ကျသော၊ အောက်ကျသော လူတိုင်းကို မလိုက်နာပါနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် “မလိုက်နာပါနှင့်” ဆိုသည်မှာ သူ၏ စကားကို နားမထောင်ရန်၊ သူ၏ လမ်းစဉ်ကို မလိုက်ရန်၊ သူ၏ အကြံဉာဏ်ကို လက်မခံရန် ဟု ဆိုလိုသည်။

ဤကဲ့သို့သော လူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ရဲရင့်စွာ ကျမ်းကျိန်လေ့ရှိသူ၊ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကျမ်းကျိန်မှုကို အသုံးချလေ့ရှိသူ ဖြစ်သည်။ သူသည် ဉာဏ်ပညာအားနည်းပြီး အမြင်ကျဉ်းမြောင်းသူ၊ မိမိ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကိုပင် ထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်းမရှိသူ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုကဲ့သို့သော လူ၏ စကားကို နားထောင်ခြင်း၊ သူ၏ လမ်းညွှန်မှုကို လက်ခံခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးအတွက် မသင့်လျော်ပေ။

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးကာလက မက္ကာမြို့ရှိ ဝလီဒ်ဘင်န် မုဂီရာ ကဲ့သို့သော လူတစ်ဦးအကြောင်း ဆင်းသက်ခဲ့သော်လည်း၊ ယင်းတွင် ဖော်ပြထားသော ဂုဏ်ရည်များနှင့် ပြည့်စုံသူတိုင်းကို မလိုက်နာရန် သတိပေးချက် ပါဝင်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ — မည်သူမဆို အလွန်အကျွံ ကျမ်းကျိန်လေ့ရှိခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာနိမ့်ကျခြင်း၊ ဉာဏ်ပညာအားနည်းခြင်း စသည့် ဂုဏ်ရည်ဆိုးများနှင့် ပြည့်စုံနေပါက ထိုသူ၏ စကားကို နားမထောင်ရန်၊ သူ့ကို အတုမယူရန် မွတ်စ်လင်မ်တိုင်း သတိထားရမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူတစ်ဦး၏ စိတ်နေစိတ်ထား၊ အပြုအမူ


📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ အလ်-ကလမ်

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်သော သူတို့၏ စကားကို နားမထောင်ပါလေနှင့်။
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
၎င်းတို့သည် အကယ်၍ အသင် အလျှော့ပေး လိုက်လျောပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အလျှော့ပေး လိုက်လျောလိုကြကုန်၏။
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မည်သည့် လွန်စွာ(မုသား)ကျိန်တွယ်သောသူ၏ စကားကိုမျှ နားမထောင်လေနှင့်။ အကြင်သူသည် ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်သူ၊
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
လွန်စွာ စောင်းချိတ်ကဲ့ရဲ့သူ၊ လွန်စွာ ကုန်းချောသူ။
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
ကောင်းမှုကို လွန်စွာ တားမြစ်သူ၊ စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ လွန်စွာ အပြစ်ကျူးလွန်သူ။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 10

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မည်သည့် လွန်စွာ(မုသား)ကျိန်တွယ်သောသူ၏ စကားကိုမျှ နားမထောင်လေနှင့်။ အကြင်သူသည် ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်သူ၊

စူရာ အာယာသ် 10/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers