Al-Haqqa · 10/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 In Italiano
Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Fa'asaw": disobbedirono, si opposero con arroganza.
  • "Rasula Rabbihim": il Messaggero del loro Signore inviato a loro.
  • "Akhadhahum": li colse, li afferrò.
  • "Akhadhatan Rābiyah": una punizione che supera ogni limite, crescente in intensità e severità.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato i popoli del passato — come il Faraone, i Thamūd, gli ʿĀd e le città di Lot — Allah ci informa che ciascuno di questi popoli disobbedì al Messaggero inviato loro, rifiutando il messaggio divino e trattando i profeti come bugiardi. Non si limitarono a un semplice rifiuto, ma la loro disobbedienza fu totale e ostinata. Per questo, Allah li colse con una punizione straordinariamente severa, che non fu una punizione qualsiasi, ma una che superò ogni limite di durezza e intensità, facendoli perire completamente. Questa punizione non fu solo una conseguenza delle loro azioni, ma un castigo che andò oltre ogni aspettativa, dimostrando la potenza divina e la giustizia assoluta di Allah verso chi rifiuta la Sua guida.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: la disobbedienza ai messaggeri di Allah non rimane senza conseguenze. La storia si ripete per chi ignora gli avvertimenti divini. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha inviato il Suo ultimo Messaggero, Muhammad (pace su di lui), come guida e misericordia per l'umanità. Oggi, abbiamo l'opportunità di ascoltare e seguire la sua chiamata, evitando così la sorte dei popoli del passato. Riflettiamo sulla nostra vita: stiamo seguendo la via della salvezza o stiamo ripetendo gli errori di chi ci ha preceduto? La porta del pentimento è sempre aperta, e Allah accoglie chi torna a Lui con sincerità. Non perdiamo questa occasione preziosa, perché la punizione di Allah è severa, ma la Sua misericordia è ancora più vasta per chi si ravvede.



📜 Versetto 8-12 — Sura Al-Haqqa

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Ne vedi forse uno sopravvissuto?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Anche Faraone e coloro che lo precedettero e le [città] stravolte commisero peccati.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Quando l'acqua dilagò vi caricammo sull'Arca,
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda.
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
10Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 10

Sura Al-Haqqa Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò…

Sura Versetto 10/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche