Al-Haqqa · 10/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 Sens en Français
Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿAṣaw : Ils ont désobéi et refusé d'obéir.
  • Rasūl : Le messager envoyé par Allah.
  • Akhadhah : Une prise, une saisie, un châtiment.
  • Rābiyah : Qui augmente et dépasse en intensité ; c'est-à-dire un châtiment extrêmement sévère, qui s'accroît et ne faiblit pas.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah nous informe ici du sort des peuples précédents qui ont désobéi à leurs messagers. Il s'agit notamment de Pharaon, des peuples qui l'ont précédé dans la mécréance, et des habitants des villes de Loth qui furent renversés à cause de leurs péchés et de leurs abominations. Chaque communauté a désobéi au messager que son Seigneur lui avait envoyé, l'a traité de menteur et a refusé de suivre sa guidance. En conséquence, Allah les a saisis d'une prise dépassant toute mesure : un châtiment dont la sévérité ne cesse de croître, qui les a anéantis entièrement, sans laisser aucune échappatoire. Cette prise fut une punition exemplaire, proportionnée à leur rébellion et à leur transgression.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

  • La gravité de la désobéissance aux messagers d'Allah : elle mène à une perdition totale, ici-bas et dans l'au-delà.
  • La puissance et la justice d'Allah : Il ne laisse aucun oppresseur impuni, et Son châtiment est à la mesure de l'acte commis.
  • L'importance de la foi et de l'obéissance aux prophètes : c'est la voie du salut et de la sécurité, tandis que la rébellion mène à la ruine.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il leur envoie des messagers pour les avertir avant de les punir, afin qu'ils se repentent et reviennent à Lui.
  • La nécessité de tirer des leçons de l'histoire des peuples passés, pour ne pas tomber dans les mêmes erreurs et subir le même sort.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Al-Haqqa

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
En vois-tu le moindre vestige?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées, commirent des fautes.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Al-Haqqa 10

Sourate Al-Haqqa Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les…

Sourate Verset 10/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères