అల్-హాక్కా · 10/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 తెలుగులో
మరియు వారు తమ ప్రభువు పంపిన ప్రవక్తలకు అవిధేయత కనబరచారు, కావున ఆయన వారిని కఠినమైన పట్టుతో పట్టుకున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَعَصَوْا (ఫఅసవ్): వారు అవిధేయత చూపారు, ఎదిరించారు.
  • رَسُولَ رَبِّهِمْ (రసూల రబ్బిహిమ్): వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) పంపిన ప్రవక్తను.
  • فَأَخَذَهُمْ (ఫఅఖజహుమ్): అప్పుడు ఆయన వారిని పట్టుకున్నాడు (శిక్షించాడు).
  • أَخْذَةً رَّابِيَةً (అఖ్జతన్ రాబియా): అత్యంత తీవ్రమైన, అధికమైన, పెరిగిపోయే శిక్ష.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన మునుపటి సముదాయాల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఫిరౌన్, అతని ముందు వచ్చిన అవిశ్వాస జాతులు, మరియు లూత్ ప్రజలు — వీరందరూ తమ ప్రభువు పంపిన ప్రవక్తలను అవిధేయత చేసి, వారిని అబద్ధికులని తిరస్కరించారు. వారు చేసిన అక్రమాలు, అవిశ్వాసం, షిర్క్ (అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించడం), మరియు అశ్లీల చేష్టలు అత్యంత ఘోరమైనవి. దాని ఫలితంగా అల్లాహ్ వారిని అత్యంత కఠినంగా, తీవ్రంగా పట్టుకున్నాడు — అంటే వారి నాశనానికి సరిపోయే దానికంటే మించిన, అధికమైన శిక్షతో వారిని ముట్టడించాడు. ఈ శిక్ష వారి పాపాలకు తగినట్లుగా అత్యధిక తీవ్రతతో వచ్చింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం అత్యంత ఘోరమైన పాపం; అది వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, కానీ అవిధేయత పట్ల పట్టుదల చూపిన వారిని ఆయన కఠినంగా పట్టుకుంటాడు.
  • మునుపటి జాతుల కథలు మనకు హెచ్చరిక; వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • ప్రవక్తల బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను, రక్షణను పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మానవాళికి మార్గదర్శకం; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా శాశ్వత విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-హాక్కా

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
అయితే ఇప్పుడు వారిలో ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నట్లు నీవు చూస్తున్నావా
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ఫిర్ఔన్ మరియు అతనికి పూర్వం గతించిన వారూ మరియు తలక్రిందులు చేయబడిన నగరాల వారూ, అందరూ గొప్ప నేరాలకు పాల్పడినవారే
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
మరియు వారు తమ ప్రభువు పంపిన ప్రవక్తలకు అవిధేయత కనబరచారు, కావున ఆయన వారిని కఠినమైన పట్టుతో పట్టుకున్నాడు
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
నిశ్చయంగా, ఎప్పుడైతే (నూహ్ తుఫాన్) నీరు హద్దు లేకుండా ఉప్పొంగి పోయిందో! అప్పుడు మేము, మిమ్మల్ని పయనించే (నావలో) ఎక్కించాము
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
దానిని, మీకొక హితబోధగానూ మరియు జ్ఞాపకముంచుకోగల చెవి, దానిని జ్ఞాపకం ఉంచుకోవటానికి అనువైనదిగా చేశాము
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 10

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు తమ ప్రభువు పంపిన ప్రవక్తలకు అవిధేయత కనబరచారు, కావున ఆయన…

సూరా వచనం 10/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers