Al-Haqqah · 10/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu masing-masing menderhaka kepada Rasul (yang diutuskan oleh) Tuhan mereka, lalu Allah menyeksa mereka dengan azab yang sentiasa bertambah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَعَصَوْا - Mereka menderhakai dan enggan mematuhi.
  • رَسُولَ رَبِّهِمْ - Utusan Tuhan mereka yang diutus kepada setiap umat.
  • أَخْذَةً رَّابِيَةً - Siksaan yang sangat dahsyat, melampaui batas kesengsaraan, bertambah-tambah beratnya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang kebinasaan umat-umat terdahulu yang ingkar. Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan bahawa setiap umat yang dibinasakan itu telah menderhakai utusan Tuhan mereka yang diutuskan kepada mereka. Mereka bukan sahaja menolak seruan tauhid, bahkan mendustakan dan menderhakai rasul-rasul yang membawa petunjuk. Maka sebagai balasan yang setimpal, Allah mengambil mereka dengan siksaan yang sangat dahsyat dan melampaui segala ukuran — suatu azab yang bertambah-tambah berat dan tidak dapat ditolak oleh sesiapa pun. Ini merangkumi umat Nuh yang ditenggelamkan, kaum 'Ad yang dibinasakan dengan angin kencang, kaum Tsamud dengan petir yang membinasakan, serta kaum Luth yang dijungkirbalikkan negerinya. Semuanya binasa kerana kedurhakaan mereka terhadap para rasul.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya kuasa Allah dan betapa dahsyatnya azab-Nya bagi mereka yang menderhakai para rasul. Setiap umat yang ingkar pasti akan menerima pembalasan, tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripada ketentuan Allah. Ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita — bahawa ketaatan kepada Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wasallam adalah jalan keselamatan di dunia dan akhirat. Janganlah kita menjadi seperti umat-umat terdahulu yang menyesal di saat azab telah datang, kerana penyesalan pada waktu itu tidak lagi berguna. Marilah kita bersegera mentaati Allah dan Rasul-Nya, kerana sesungguhnya syurga itu dihiasi dengan perkara-perkara yang tidak disukai oleh nafsu, manakala neraka pula dikelilingi oleh syahwat yang melalaikan. Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab yang pedih dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang taat dan beruntung.



📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Haqqah

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Dan (selain dari mereka) datanglah Firaun, dan orang-orang yang terdahulu daripadanya, serta penduduk negeri-negeri yang telah ditunggang balikkan - dengan melakukan perkara-perkara yang salah.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Iaitu masing-masing menderhaka kepada Rasul (yang diutuskan oleh) Tuhan mereka, lalu Allah menyeksa mereka dengan azab yang sentiasa bertambah.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Sesungguhnya Kami, - ketika air (banjir) melampaui hadnya (serta menenggelamkan gunung-ganang), - telah mengangkut (serta menyelamatkan nenek moyang) kamu ke dalam bahtera Nabi Nuh (yang bergerak laju pelayarannya).
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
(Kami lakukan yang demikian) untuk Kami jadikan peristiwa itu satu pelajaran bagi kamu, dan untuk didengar serta diambil ingat oleh telinga (orang-orang) yang mahu menerima pengajaran.
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 10

Surah Al-Haqqah Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu masing-masing menderhaka kepada Rasul (yang diutuskan oleh) Tuhan mereka,…

Surah Ayat 10/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda