Al-Haqqa · 10/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Haqqa
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 På Svenska
När de satte sig upp mot sin Herres sändebud, straffade Han dem med fruktansvärd stränghet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "فَعَصَوْا" – De trotsade och vägrade lyda.
  • "رَسُولَ رَبِّهِمْ" – Budbäraren som deras Herre sände till dem.
  • "فَأَخَذَهُمْ" – Så straffade och grep dem (Gud).
  • "أَخْذَةً رَّابِيَةً" – Ett strängt och förödande straff som överstiger allt, ett straff som växer och blir värre.

Tolkning av versen:

Dessa folk – som nämns i de föregående verserna, såsom Farao, tidigare folk som förnekade sina budbärare, och invånarna i de omkullkastade städerna (Lots folk) – de vägrade att lyda den budbärare som deras Herre hade sänt till dem. De förnekade budskapet och envisades i sin otro och synd. Därför drabbade Gud dem med ett straff som var ytterst hårt och överväldigande – ett straff som inte lämnade någon möjlighet till räddning och som var värre än allt de kunnat föreställa sig. Detta straff var en naturlig följd av deras envishet och vägran att ta emot sanningen.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Lydnad mot budbärarna är en väg till räddning – Den som följer Guds budbärare skyddas från straff, medan den som vänder sig bort utsätter sig själv för Guds stränga vedergällning.
  2. Guds straff är rättvist och proportionerligt – När folk trotsar sanningen efter att den har kommit till dem på ett klart sätt, är straffet inte orättvist utan en naturlig konsekvens av deras val.
  3. Allvaret i att förneka budbärare – Att förneka en enda budbärare är som att förneka alla, eftersom budskapet i grunden är ett och samma – att dyrka Gud ensam och följa Hans vägledning.
  4. Uppmaning till eftertanke – Versen inbjuder oss att reflektera över historiens gång och dra lärdom av hur tidigare folk gick under, så att vi inte upprepar deras misstag.
  5. Guds barmhärtighet genom varningar – Genom att sända budbärare och varna människorna innan straffet kommer, visar Gud sin barmhärtighet och ger dem chansen att återvända till rätt väg innan det är för sent.


📜 Vers 8-12 — Sura Al-Haqqa

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Kan du [nu] finna några spår efter dem
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Och Farao och [folken] som levde före honom och [människorna i] de ödelagda [städerna] bar [alla på en tung börda av] synd.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
När de satte sig upp mot sin Herres sändebud, straffade Han dem med fruktansvärd stränghet.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
När vattenmassorna sprängde alla hinder lät Vi arken bära er.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Den skulle bli ett tecken och en påminnelse för er, som varje uppmärksam lyssnare bevarar i sitt hjärta.
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Översättning — Al-Haqqa 10

Sura Al-Haqqa Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : När de satte sig upp mot sin Herres sändebud, straffade…

Sura Vers 10/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers