அல்-ஹாக்கா · 10/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 தமிழில்
அதனால், அவர்கள் தம் இறைவனின் தூதருக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால் அவன் அவர்களைப் பலமான பிடியாகப் பிடித்துக் கொண்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَعَصَوْا – அவர்கள் மாறு செய்தார்கள், கீழ்ப்படியாமல் இருந்தார்கள்.
  • رَسُولَ رَبِّهِمْ – அவர்களுடைய இறைவனின் தூதர்.
  • فَأَخَذَهُمْ – அவர்களைப் பிடித்தான் (தண்டித்தான்).
  • أَخْذَةً رَّابِيَةً – மிகக் கடுமையான, அதிகப்படுத்தப்பட்ட பிடிப்பு; வலிமையிலும் கடுமையிலும் மிகைத்த தண்டனை.

விளக்கம்:

இறைவன் தூதர்களை அனுப்பிய ஒவ்வொரு சமூகமும், தங்களிடம் வந்த தூதருக்கு மாறு செய்து, அவரைப் பொய்யாக்கியது. அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதர்களை ஏற்க மறுத்தனர். அதனால், இறைவன் அவர்களை மிகக் கடுமையானதும், வலிமையானதுமான ஒரு பிடிப்பால் பிடித்தான். அந்தப் பிடிப்பு சாதாரணமானதல்ல; அது அவர்களின் அழிவை முழுமையாக்கும் அளவுக்கு அதிகப்படுத்தப்பட்டதாகவும், மிகைத்த தண்டனையாகவும் இருந்தது. இது ஃபிர்அவ்ன், அவனுக்கு முந்தைய மக்கள், லூத் நபியின் சமூகம் போன்ற அனைத்து மாறு செய்த சமூகங்களுக்கும் பொருந்தும்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் தூதர்களுக்கு மாறு செய்வது அழிவுக்குக் காரணமாகிறது என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் நம் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  • இறைவனின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது; அவனுடைய பிடிப்பிலிருந்து தப்ப முடியாது. எனவே, அவனுடைய கட்டளைகளை மீறாமல், அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  • இறைவன் தன் தூதர்களை அனுப்பியது மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டவே; அவர்களை மாறு செய்வது அறியாமையும், பெருமையும் ஆகும். எனவே, நாம் அடக்கத்துடன் இறைவனின் வழியில் செல்ல வேண்டும்.
  • இந்த வரலாற்று நிகழ்வுகள் நமக்கு படிப்பினையாக உள்ளன; இறைவனின் தண்டனை குறித்து அஞ்சி, நல்ல செயல்களைச் செய்ய முன்வர வேண்டும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-ஹாக்கா

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
ஆகவே, அவர்களில் எஞ்சிய எவரையும் நீர் காண்கிறீரா?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
அன்றியும் ஃபிர்அவ்னும், அவனுக்கு முன் இருந்தோரும் தலை கீழாய்ப்புரட்டப்பட்ட ஊராரும், (மறுமையை மறுத்து) பாவங்களைச் செய்து வந்தனர்.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
அதனால், அவர்கள் தம் இறைவனின் தூதருக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால் அவன் அவர்களைப் பலமான பிடியாகப் பிடித்துக் கொண்டான்.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் ஒரு படிப்பினையாக்குவதற்கும், பேணிக்காக்கும் செவி (அதை நினைவில் ஞாபகத்தில் வைத்து)ப் பேணிக்கொள்வதற்கும் (ஆக அவ்வாறு செய்தோம்).
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 10

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதனால், அவர்கள் தம் இறைவனின் தூதருக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால் அவன் அவர்களைப்…

சூரா வசனம் 10/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers