Al-Haqqah · 10/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Haqqah
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 In het Nederlands
En zij waren ongehoorzaam aan de Boodschapper van hun Heer. Toen groep Hij hen met een krachtige bestraffing.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "Rābiyah" (رَّابِيَةً): betekent "toenemend, overtreffend", d.w.z. een bestraffing die in hevigheid en strengheid toeneemt en alles overtreft wat men zich kan voorstellen.

Tafsir (Uitleg) van de Vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over het lot van de vroegere volkeren die Zijn boodschappers verwierpen. Onder hen bevonden zich de Farao, de volkeren vóór hem die hun boodschappers loochenden, en de bewoners van de steden van het volk van Loet wier huizen werden omgekeerd vanwege hun gruweldaden van ongeloof, afgoderij en zedeloosheid.

Elk van deze volkeren weigerde gehoor te geven aan de boodschapper die hun Heer naar hen had gestuurd. Zij loochenden hen en kwamen in opstand tegen de waarheid die hen werd gebracht. Het volk van Loet bijvoorbeeld verzette zich tegen hun profeet Loet, en de andere volkeren verzetten zich tegen hun respectievelijke boodschappers.

Daarop greep Allah hen met een greep die in hevigheid toenam en alle perken te buiten ging. Het was geen gewone bestraffing, maar een die in kracht en strengheid bleef toenemen totdat zij volledig werden vernietigd. Deze bestraffing overtrof in wreedheid en intensiteit alles wat zij ooit hadden ervaren of konden weerstaan.

Een Oproep aan de Lezer:

Beste broeder en zuster in de mensheid, zie hoe het lot was van degenen die de boodschappers van Allah verwierpen. Zij dachten dat zij sterk en machtig waren, maar de greep van Allah kwam over hen toen zij het het minst verwachtten. Dit is een les voor iedereen die denkt dat hij of zij boven de wetten van Allah verheven is. De geschiedenis herhaalt zich voor degenen die de waarheid afwijzen.

Allah is Barmhartig en Genadevol, maar Hij is ook Sterk en Rechtvaardig in Zijn bestraffing van degenen die Zijn boodschappers blijven weerstaan. Laten wij daarom de lessen uit deze verhalen trekken en ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah en Zijn boodschapper, vóórdat de bestraffing komt die niemand kan afwenden. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer, want Allah accepteert het berouw van Zijn dienaren en vergeeft hun zonden, hoe groot deze ook mogen zijn.



📜 Vers 8-12 — Soera Al-Haqqah

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Zie jij dan nog iemand van hen die is overgebleven?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
En Fir'aun en degenen die er vóór hem waren en de (bewoners van) de op hun fundamenten gekeerde steden pleegden grote zonden.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
En zij waren ongehoorzaam aan de Boodschapper van hun Heer. Toen groep Hij hen met een krachtige bestraffing.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Voorwaar, toen het water overstroomde, droegen Wij jullie (voorvader Nôeh en zijn familie) in het vaartuig (de ark).
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Opdat Wij dit voor jullie tot een vermaning zouden maken en opdat een aandachtig oor er aandacht aan zou schenken.
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
10Vers

Vertaling — Al-Haqqah 10

Soera Al-Haqqah Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij waren ongehoorzaam aan de Boodschapper van hun Heer.…

Soera Vers 10/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers