Al-Haqqah · 10/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • رَّابِيَةً artinya ziyādah (bertambah) dan melampaui batas dalam kekuatan serta kedahsyatannya. Maknanya: azab yang sangat dahsyat, bertambah-tambah beratnya, dan tidak ada bandingannya.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ berfirman menceritakan tentang umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul-Nya, seperti Fir'aun yang sombong, kaum 'Ad, Tsamud, dan penduduk negeri kaum Luth yang telah dijungkirbalikkan negerinya. Mereka semua melakukan satu kesalahan besar yang sama: durhaka kepada utusan Rabb mereka. Setiap umat mendustakan dan menentang rasul yang diutus kepada mereka, tidak mau tunduk kepada perintah Allah, dan terus-menerus berada dalam kekufuran dan kemaksiatan.

Maka Allah ﷻ menghukum mereka dengan azab yang melampaui batas kedahsyatannya — suatu hukuman yang bertambah-tambah beratnya, tiada seorang pun mampu menahannya, dan tiada yang dapat menyelamatkan mereka darinya. Azab itu datang secara tiba-tiba dan menghancurkan mereka seluruhnya, sebagai balasan yang setimpal atas keingkaran mereka.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa besar kekuasaan Allah dan betapa dahsyatnya azab-Nya bagi siapa yang menentang para rasul-Nya. Namun di balik itu semua, Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun. Pintu taubat senantiasa terbuka bagi hamba-Nya selama nyawa masih di kerongkongan. Allah tidak serta-merta menurunkan azab, melainkan memberikan peringatan, mengutus rasul, dan memberi kesempatan untuk kembali.

Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang mendustakan seruan kebenaran. Mari kita jadikan kisah-kisah kehancuran umat terdahulu sebagai pelajaran berharga agar kita senantiasa taat kepada Allah dan rasul-Nya. Sesungguhnya ketaatan kepada Rasul adalah jalan menuju keselamatan di dunia dan akhirat. Dan ketahuilah, rahmat Allah jauh lebih luas daripada azab-Nya — selama kita mau beristighfar dan kembali kepada-Nya, niscaya Dia akan menerima kita dengan kasih sayang-Nya yang tiada bertepi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Al-Haqqah

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka.
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Dan telah datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Sesungguhnya Kami, tatkala air telah naik (sampai ke gunung) Kami bawa (nenek moyang) kamu, ke dalam bahtera,
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
agar Kami jadikan peristiwa itu peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar.
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 10

Surat Al-Haqqah Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa…

Surat Ayat 10/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu