Сура Аль-Хакка — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „فَعَصَوْا“ (фа-‘асау): те се разбунтуваха, отказаха се от покорство и не се подчиниха.

— „رَسُولَ رَبِّهِمْ“ (расула раббихим): пратеника, когото техният Господ им изпрати.

— „فَأَخَذَهُمْ“ (фа-ахаза-хум): Той ги сграбчи, обхвана ги с наказание.

— „أَخْذَةً“ (ахзатан): едно сграбчване, едно хващане.

— „رَّابِيَةً“ (рабиятан): превъзхождаща, надминаваща, извънредно силна и сурова.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за съдбата на онези народи, които отхвърлиха своите пратеници. Сред тях са Фараонът, народите преди него и жителите на селищата на народа на Лут, чиито домове бяха преобърнати заради тяхното неверие, многобожие и гнусни дела. Всяка от тези общности се разбунтува срещу пратеника, когото техният Господ им беше изпратил, и го отхвърли като лъжец. Затова Аллах ги сграбчи със сграбчване, което надминава обичайната гибел — наказание извънредно тежко и сурово, по-силно и по-унищожително от онова, което би било достатъчно, за да ги погуби. Така тяхната гибел стана пример и предупреждение за всички, които биха постъпили като тях.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

— Аятът показва, че непокорството към пратениците на Аллах води до гибел, а покорството към тях е път към спасение. Това насърчава човека да приеме истината, донесена от пророците, и да не ѝ се противопоставя.

— В него има утеха и предупреждение: Аллах е справедлив и не оставя неверието и нечестието без последствие, но същевременно Той е милостив към онези, които се покаят и повярват.

— Споменаването на предишните народи показва, че Коранът не е нова книга, а продължение на едно и също послание, изпращано на всички народи. Това кара човека да оцени единството на божественото ръководство и да го последва.

— Аятът подчертава колко тежко е наказанието за упорството в греха, което подтиква вярващия към смирение, покаяние и придържане към пътя на пратениците, и го прави благодарен, че е получил ясно предупреждение, преди да бъде сполетян от подобна участ.