അൽ-ഹാഖ · 10/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതനെ ധിക്കരിക്കുകയും, അപ്പോള്‍ അവന്‍ അവരെ ശക്തിയേറിയ ഒരു പിടുത്തം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അഖദത്തൻ (അഖദ്): പിടികൂടൽ, ശിക്ഷ.

* റാബിയ: വർദ്ധിക്കുന്ന, അതിശക്തമായ, മറ്റു ശിക്ഷകളെ അപേക്ഷിച്ച് കടുത്തതും വലുതുമായ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അതായത്, ഫിർഔൻ, അവനു മുമ്പുള്ള സമുദായങ്ങൾ, ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായം തുടങ്ങിയവർ അവരവരുടെ രക്ഷിതാവ് അയച്ച ദൂതന്മാരെ ധിക്കരിക്കുകയും നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചതിന്റെ ഫലമായി അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. ആ പിടികൂടൽ സാധാരണ ശിക്ഷ പോലെയായിരുന്നില്ല; മറിച്ച്, അത് അതിശക്തവും അതിഭയങ്കരവും എല്ലാ പരിധികളും കവിഞ്ഞതും അവരെ പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു പിടികൂടലായിരുന്നു. അത് അവരുടെ പാപങ്ങൾക്കും ധിക്കാരത്തിനും അനുസൃതമായി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശിക്ഷയായിരുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ദൈവദൂതന്മാരെ ധിക്കരിക്കുന്നതും നിഷേധിക്കുന്നതും വലിയ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു എന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വളരെ കഠിനവും ഭയങ്കരവുമാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
  3. ഈ ലോകത്ത് തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്നത് സാർവ്വത്രിക നിയമമാണ്. അതിനാൽ, നാം നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ശ്രമിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വളരെ വലുതാണ്. എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും അത്രതന്നെ കഠിനമാണ്. അതിനാൽ, അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷയർപ്പിക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
ഇനി അവരുടെതായി അവശേഷിക്കുന്ന വല്ലതും നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ഫിര്‍ഔനും, അവന്‍റെ മുമ്പുള്ളവരും കീഴ്മേല്‍ മറിഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളും (തെറ്റായ പ്രവര്‍ത്തനം കൊണ്ടു വന്നു.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
അവര്‍ അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതനെ ധിക്കരിക്കുകയും, അപ്പോള്‍ അവന്‍ അവരെ ശക്തിയേറിയ ഒരു പിടുത്തം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
തീര്‍ച്ചയായും നാം, വെള്ളം അതിരുകവിഞ്ഞ സമയത്ത് നിങ്ങളെ കപ്പലില്‍ കയറ്റി രക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം അതൊരു സ്മരണയാക്കുവാനും ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന കാതുകള്‍ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുവാനും വേണ്ടി.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 10

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതനെ ധിക്കരിക്കുകയും, അപ്പോള്‍ അവന്‍ അവരെ ശക്തിയേറിയ ഒരു…

സൂറ ആയത്ത് 10/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers