El-Hakka · 10/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Hakka
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 Në Shqip
dhe e kundërshtuan të dërguarin e Zotit të tyre, andaj Perëndia i ka dënuar ata me dënim të ashpër.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَعَصَوْا – Ata e kundërshtuan dhe nuk e dëgjuan.
  • رَسُولَ رَبِّهِمْ – Të dërguarin e Zotit të tyre që ua kishte dërguar për t’i udhëzuar.
  • فَأَخَذَهُمْ – I kapi dhe i ndëshkoi.
  • أَخْذَةً رَّابِيَةً – Një ndëshkim që i kalon kufijtë në ashpërsi dhe fuqi, duke u shtuar mbi çdo masë.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar tregon për fatin e popujve të mëparshëm që i kundërshtuan të dërguarit e Tij. Ai përmend veçanërisht Faraonin tiran, popujt që erdhën para tij që mohuan të dërguarit e tyre, si dhe banorët e fshatrave të popullit të Lutit, të cilët u shkatërruan për shkak të veprave të tyre të shëmtuara – mosbesimit, idhujtarisë dhe mëkateve të rënda.

Secili prej këtyre popujve e kundërshtoi të dërguarin që Allahu ua kishte dërguar, e mohoi dhe nuk e dëgjoi. Prandaj, Allahu i shkatërroi ata me një dënim të ashpër që i tejkaloi të gjitha kufijtë – një dënim që ishte më i rëndë se çdo ndëshkim i zakonshëm, duke i zhdukur plotësisht. Ky ndëshkim erdhi si pasojë e drejtë e mosbindjes dhe mohimit të tyre, sepse ata nuk pranuan udhëzimin që u erdhi nga Zoti i tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se kundërshtimi i të dërguarve të Allahut është shkak i shkatërrimit dhe dënimit, pavarësisht se sa i fortë apo i madh është populli.
  • Na tregon se Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij – Ai nuk ndëshkon askënd pa e dërguar më parë të dërguarin që ta udhëzojë, dhe kur ata e kundërshtojnë, dënimi bëhet i merituar.
  • Na nxit të jemi të bindur ndaj Allahut dhe të dërguarit të Tij, sepse bindja është rruga e shpëtimit nga dënimi, ndërsa mosbindja çon në shkatërrim.
  • Ajeti na kujton fuqinë e Allahut dhe se askush nuk mund t’i shpëtojë dënimit të Tij, prandaj duhet të kthehemi tek Ai para se të na vijë dënimi.


📜 Ajet 8-12 — Surja El-Hakka

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
e, a po sheh mos ka mbetur kush prej tyre?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
E, ka ardhur Faraoni, dhe ata para tij, si dhe populli (i Lutit), me gabime të mëdha
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
dhe e kundërshtuan të dërguarin e Zotit të tyre, andaj Perëndia i ka dënuar ata me dënim të ashpër.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Ne, kur vërshoi uji i madh, ju ngarkuam juve në anije,
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
për t’ju bërë këtë juve mësim dhe që të mbajnë mend veshët e atyre njerëzve (të dijshëm),
El-HakkaIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — El-Hakka 10

Surja El-Hakka Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe e kundërshtuan të dërguarin e Zotit të tyre, andaj…

Surja Ajet 10/52 — Surja El-Hakka الحاقة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hakka Dëgjo, Surja El-Hakka Përkthim, Surja El-Hakka mp3, Surja El-Hakka pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers